คำว่า

kam-wâa

Significato

1SostantivoA2

la parola/il termine (marcatore introduttivo)

un marcatore che introduce un'espressione citata o discussa, significando “la parola...” o “il termine...” quando si definisce, si spiega o ci si riferisce a un concetto.

Esempi

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1significare (di parola/simbolo); voler dire2tradurre come3ciò significa; il che significa; in altre parolecat
La parola "แมว" (maew) significa gatto.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnไม่mâiเข้าใจkâo-jaiคำว่าkam-wâaอร่อยà-rɔ̀i
Non capisco la parola "อร่อย" (aroi).
คำว่าkam-wâaสวัสดีsà-wàt-diiพูดpûutเป็นbpenภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtว่าwâaอย่างไรyàang-raiครับkráp
Come si dice la parola "สวัสดี" (sawatdee) in inglese?
ในnaiภาษาไทยpaa-săa taiคำว่าkam wâaใจjaiสามารถsăa-mâatใช้cháiประกอบกับbprà-gòp gàpคำkamอื่นèunเพื่อpêuuaสร้างsâangความหมายkwaam măaiใหม่ๆmài màiได้dâiมากมายmâak maai
Nella lingua tailandese, la parola "ใจ" (jai) può essere combinata con molte altre parole per creare vari nuovi significati.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché คำว่า si dice คัม-ว่า?

kam-wâa

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

kam

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 1
+
ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticaredire; riferireParte 2
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)la parola/il termine (marcatore introduttivo)Parola