หกใส่
hòk-sàiSignificato
1VerboA2
rovesciare su [qualcuno]/[qualcosa]
Versare o rovesciare accidentalmente un liquido o una sostanza su qualcuno o qualcosa.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoหกใส่hòk-sàiหกใส่hòk-sàirovesciare su [qualcuno]/[qualcosa]ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti
Mi ha rovesciato dell'acqua addosso.
Altri 3 esempiMostra meno
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápผมpǒmไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiทำกาแฟtam-gaa-fɛɛหกใส่hòk-sàiเสื้อsʉ̂ʉaคุณkun
Mi dispiace, non volevo rovesciare il caffè sulla tua camicia.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลูกสาวlûuk-sǎaoทำtamนมเปรี้ยวnom-bprîiaoหกใส่hòk-sàiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Ieri mia figlia ha rovesciato dello yogurt da bere sul mio computer.
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iสิsìเธอtəəเดินdəənไม่mâiดูduuจนjonทำtamน้ำซุปnáam-súpหกใส่hòk-sàiกางเกงgaang-geengฉันchǎnหมดmòtเลยləəi
Fai attenzione! Non guardavi dove stavi andando e hai rovesciato della zuppa dappertutto sui miei pantaloni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hòk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)mettere; aggiungereParte 2
หกใส่hòk-sàiหกใส่hòk-sàirovesciare su [qualcuno]/[qualcosa]rovesciare su [qualcuno]/[qualcosa]Parola