ประวัติ(bprà-wàt)

Significati

1SostantivoB1

storia; background

La storia o il background di una persona, luogo, organizzazione o cosa.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangdire (a qualcuno); raccontare (a qualcuno); condividere l'accaduto (con qualcuno)สั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficienteๆ-เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1storia; background2profilo; fascicolo personale3cartella clinica; precedenti penaliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Ha fatto un breve resoconto sulla storia di questo villaggio.
2SostantivoB1

profilo; fascicolo personale

un riepilogo di dettagli personali ed eventi passati, come un profilo, una biografia, dati di un curriculum/CV o un fascicolo personale

Esempi

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloกรอกgròkกรอกgròk1compilare; inserire2versare (in); travasareประวัติย่อbprà-wàt yôrประวัติย่อbprà-wàt yôr1breve biografia; breve profilo; riassunto2curriculum vitae; CVของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ใบสมัครงานbai sà-màk ngaanใบสมัครงานbai sà-màk ngaanmodulo di domanda di lavoro
Per favore, inserisci il tuo breve profilo nel modulo di candidatura.
3SostantivoB1

cartella clinica; precedenti penali

una storia documentata in un ambito specifico, come la cartella clinica o i precedenti penali

Esempi

แพทย์pâetแพทย์pâet1medico (attrib.; in parole composte)2dottore; medicoถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1storia; background2profilo; fascicolo personale3cartella clinica; precedenti penaliการแพ้ยาgaan páe yaaการแพ้ยาgaan páe yaaallergia ai farmaciและláeและláee (congiunzione coordinativa)โรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuuaโรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuuaMalattia cronica; patologia pregressaก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1trattamento medico; terapia; cure mediche2conservazione; manutenzione; preservazione3protezione; salvaguardia; mantenimento dell'ordine4osservanza; rispetto; mantenimento
Il medico ha chiesto le allergie ai farmaci e l'anamnesi del paziente prima del trattamento.

Parole correlate