อดนอน(òt non)

Significati

1VerboB1

non dormire; stare svegli; essere privati del sonno

perdere il sonno o dormire troppo poco, intenzionalmente o a causa delle circostanze; stare alzati fino a tardi o passare la notte in bianco

Esempi

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อดนอนòt nonอดนอนòt nonnon dormire; stare svegli; essere privati del sonnoวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ง่วงngûuangง่วงngûuangassonnato; sonnolentoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Non ho dormito la scorsa notte, quindi oggi ho molto sonno.

Parole correlate

Analisi della parola

อดòtอดòt1trattenersi; resistere (dal fare)2digiunare; astenersi dal cibo3non poter fare a meno di (costruzione con ได้/ไม่ไหว)4fare a meno (di); rinunciare (a)Parte 1
+
นอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoParte 2
อดนอนòt nonอดนอนòt nonnon dormire; stare svegli; essere privati del sonno