อดนอน
òt-nɔɔnSignificato
1VerboB1
non dormire; stare svegli; essere privati del sonno
perdere il sonno o dormire troppo poco, intenzionalmente o a causa delle circostanze; stare alzati fino a tardi o passare la notte in bianco
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอดนอนòt-nɔɔnอดนอนòt-nɔɔnnon dormire; stare svegli; essere privati del sonnoวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareง่วงngûuangง่วงngûuangassonnato; sonnolentoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Non ho dormito la scorsa notte, quindi oggi ho molto sonno.
Altri 3 esempiMostra meno
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngอดนอนòt-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำtamรายงานraai-ngaanให้hâiเสร็จsètทันtanส่งsòngพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo
Stasera devo passare la notte in bianco per finire la relazione in tempo per la consegna domani mattina.
ช่วงchûuangดูduuฟุตบอลโลกfút-bɔɔn-lôokผู้ชายpûu-chaaiหลายคนlǎai-konยอมyɔɔmอดนอนòt-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเชียร์chiiaทีมโปรดtiim-bpròot
Durante la Coppa del Mondo, molti uomini sono disposti a rinunciare al sonno per fare il tifo per la loro squadra del cuore.
การอดgaan-òtนอนnɔɔnติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapและlɛ́สมาธิsà-maa-tíในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanได้dâai
Non dormire per molti giorni consecutivi può influire negativamente sulla salute e sulla concentrazione sul lavoro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
òt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อดòtอดòt1trattenersi; resistere (dal fare)2fare a meno (di); rinunciare (a)3digiunare; astenersi dal cibotrattenersi; resistere (dal fare)Parte 1
+
อดนอนòt-nɔɔnอดนอนòt-nɔɔnnon dormire; stare svegli; essere privati del sonnonon dormire; stare svegli; essere privati del sonnoParola