บริดจ์(brít)

Significati

1SostantivoB2

bridge (gioco di carte)

Gioco di carte a prese per quattro giocatori in due coppie, caratterizzato da fasi di licitazione e gioco del contratto.

Esempi

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1nonno (materno)2anziano (appellativo cortese)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)บริดจ์brítบริดจ์brít1bridge (gioco di carte)2ponte dentale3ponte (strumento musicale)4ponte (occhiali)5bridge (musica)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săosabato
Al nonno piace giocare a bridge con tre amici ogni sabato sera.
2SostantivoB2

ponte (strumento musicale)

La parte di uno strumento a corde (es. chitarra, violino) che sostiene le corde e trasmette le loro vibrazioni alla cassa armonica.

Esempi

ช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sômtecnico riparatore; meccanicoปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaบริดจ์brítบริดจ์brít1bridge (gioco di carte)2ponte dentale3ponte (strumento musicale)4ponte (occhiali)5bridge (musica)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaachitarraให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1più alto; più elevato2salire; aumentare; crescereเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermenteเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1influenzare; avere un impatto2colpire; urtare; collidere (con)3essere influenzato; subire un impattoเฟรตfrètเฟรตfrèttasto (di uno strumento a corde)
Il riparatore ha alzato leggermente il ponte della chitarra affinché le corde non urtassero i tasti.
3SostantivoB2

ponte (occhiali)

La parte della montatura degli occhiali che poggia sul naso e collega i due alloggiamenti per le lenti.

Esempi

แว่นwâenแว่นwâen1occhiali2lente; monocolo; lente d'ingrandimento3montatura (per occhiali)4CL: paio (per occhiali); pezzo (per lenti)อันนี้an néeอันนี้an néequesto; questa (vicino a chi parla)บริดจ์brítบริดจ์brít1bridge (gioco di carte)2ponte dentale3ponte (strumento musicale)4ponte (occhiali)5bridge (musica)กว้างgwâangกว้างgwâang1spazioso; ampio2esteso; di vasta portata; ampio3largo; ampioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1cadere; cadere giù2calare; diminuire (di valori/livelli)บ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentementeๆ-
Questi occhiali hanno un ponte troppo largo, il che li fa scivolare giù spesso.
4SostantivoB2

bridge (musica)

Una sezione di contrasto in una canzone che collega le varie parti, spesso fornendo una transizione o un crescendo.

Esempi

เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)บริดจ์brítบริดจ์brít1bridge (gioco di carte)2ponte dentale3ponte (strumento musicale)4ponte (occhiali)5bridge (musica)สั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficienteๆ-ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húkhook (di una canzone); ritornelloทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1umore; stato d'animo2emozione; sentimento3carattere; temperamento4atmosfera artistica; tono5voglia (sessuale); libido (colloq.)
Questa canzone ha un breve bridge prima del ritornello, creando un cambiamento di atmosfera.
5SostantivoC1

ponte dentale

Protesi dentale fissa che sostituisce uno o più denti mancanti ancorando un dente artificiale ai denti adiacenti o agli impianti.

Esempi

หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandentistaแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)บริดจ์brítบริดจ์brít1bridge (gioco di carte)2ponte dentale3ponte (strumento musicale)4ponte (occhiali)5bridge (musica)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแทนtaenแทนtaen1sostituire; rimpiazzare2invece; piuttosto3al posto di; per conto diฟันกรามfan graamฟันกรามfan graamdente molareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1scomparire; svanire2mancare; essere sparito3placarsi; attenuarsi; svanire4sparire; interrompere i contatti (informale)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ซี่sêeซี่sêe1dente (di pettine, cerniera, ingranaggio, sega, ecc.)2raggio (di una ruota)3costola (anatomia); stecca
Il dentista ha raccomandato un ponte per sostituire un molare mancante.

Parole correlate