รูปแบบ
rôop bàep
Significati
1SostantivoB1
forma; formato; schema
il modo in cui qualcosa è disposto, strutturato o presentato; uno stile o uno schema particolare
Esempi
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; schema2design; template; modello3modalità; tipoนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1presentare [qcs]2proporre [qcs]; avanzare [qcs]3consegnare [qcs]; presentare [qcs]4condurre (un programma); presentareที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynchiaro; esplicito
Questo progetto necessita di un formato di presentazione chiaro.
2SostantivoB2
design; template; modello
uno stile o un esempio predefinito utilizzato come guida per creare o fare qualcosa
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháiscegliere di usare; optare per l'impiego; adottareรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; schema2design; template; modello3modalità; tipoรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)กำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wáistabilire; specificare; fissare
L'insegnante ci ha fatto usare il modello di relazione stabilito dalla scuola.
3SostantivoB2
modalità; tipo
un modo, un metodo o una categoria particolare in cui qualcosa esiste o opera
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianscegliere un corso/una materia da studiare; specializzarsi in [qcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; schema2design; template; modello3modalità; tipoออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1online (collegato a internet)2online; su Internet; digitalmenteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)3quando fa comodo; a propria convenienzaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]
Abbiamo scelto di studiare in modalità online perché si adatta ai nostri orari.
Parole correlate
Significato simile
แพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1motivo; pattern (design)2schema; abitudine ricorrente3cartamodello (cucito)4pattern (informatica/design)
- motivo; pattern (design)
- schema; abitudine ricorrente
- cartamodello (cucito)
- pattern (informatica/design)
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1modello; forma stabilita2standard; norma
- modello; forma stabilita
- standard; norma
สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1stile; modo2moda; estetica
- stile; modo
- moda; estetica
แบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sample
- model; pattern; design; template
- style; type; kind; manner
- form; questionnaire
- in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)
- prototype; sample
ฟอร์แมตfor-màetฟอร์แมตfor-màet1formato; impaginazione; struttura2formattare (impostare struttura/impaginazione)3formattare (cancellare/inizializzare disco)
- formato; impaginazione; struttura
- formattare (impostare struttura/impaginazione)
- formattare (cancellare/inizializzare disco)
Analisi della parola
+
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàepforma; formato; schema