ข้างเคียง(kâang kiiang)

Significati

1AggettivoB1

adiacente; vicino

situato accanto o molto vicino; nell'area circostante

Esempi

มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereข้างเคียงkâang kiiangข้างเคียงkâang kiiang1adiacente; vicino2area adiacente; vicinanzeหอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1dormitorio; residenza universitaria2dormitorio privato; affittacamereของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiandare a piedi verso [un luogo]แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbene
C'è un bar accanto al mio dormitorio; è a solo un minuto a piedi.
2SostantivoB1

area adiacente; vicinanze

un'area che è vicina o direttamente accanto a qualcosa; le vicinanze

Esempi

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ข้างเคียงkâang kiiangข้างเคียงkâang kiiang1adiacente; vicino2area adiacente; vicinanzeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênparco giochi; area giochi per bambiniที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกว้างgwâangกว้างgwâang1spazioso; ampio2esteso; di vasta portata; ampio3largo; ampioมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La scuola nelle vicinanze ha un'area giochi molto grande.

Parole correlate

Analisi della parola

ข้างkâangข้างkâang1accanto a; di fianco a2laterale (modificatore)3lato; fianco4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)Parte 1
+
เคียงkiiangเคียงkiiang1accanto a; di fianco a; vicino a2stare accanto a [qlcn]; accompagnare; supportareParte 2
ข้างเคียงkâang kiiangข้างเคียงkâang kiiangadiacente; vicino