การตอบสนอง(gaan dtòp sà-nŏng)
Significati
1SostantivoB1
risposta; reazione
l'atto o il processo di reagire a uno stimolo, una richiesta o una situazione
Esempi
การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng1risposta; reazione2reattività; risposta al trattamento3soddisfacimento; soddisfare le richiesteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêuchiamare il nome di [qcn]
La sua risposta è stata molto rapida quando ho chiamato il suo nome.
2SostantivoB2
reattività; risposta al trattamento
il grado o la modalità con cui un organismo, paziente, sistema o mercato reagisce a un input o intervento (es. risposta al trattamento, risposta del sistema)
Esempi
แพทย์pâetแพทย์pâet1medico (attrib.; in parole composte)2dottore; medicoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1seguire; tenersi aggiornati2tracciare; monitorare3inseguire; rincorrere4accompagnare; seguire (formale/giornalistico)การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng1risposta; reazione2reattività; risposta al trattamento3soddisfacimento; soddisfare le richiesteต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaziente; malatoอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítda vicino
Il medico sta monitorando attentamente la risposta del paziente al nuovo farmaco.
3SostantivoB2
soddisfacimento; soddisfare le richieste
l'atto di soddisfare bisogni, richieste o aspettative
Esempi
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1prodotto; manufatto2risultato; prodotto finaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1costruire; erigere2creare; fondare; istituireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng1risposta; reazione2reattività; risposta al trattamento3soddisfacimento; soddisfare le richiesteต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1desiderio; bisogno; necessità2domanda di mercato3requisitoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fisso
Questo prodotto è stato creato in risposta alla domanda dei clienti.
Parole correlate
Significato simile
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1reazione; risposta2reazione chimica3reazione immunitaria
- reazione; risposta
- reazione chimica
- reazione immunitaria
การสนองgaan sà-nŏngการสนองgaan sà-nŏng1risposta; adempimento2appagamento; soddisfazione
- risposta; adempimento
- appagamento; soddisfazione
ปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngrisposta; reazione
risposta; reazione
การขานรับgaan kăan rápการขานรับgaan kăan ráp1accoglienza positiva; accettazione; approvazione2risposta vocale; rispondere a una chiamata
- accoglienza positiva; accettazione; approvazione
- risposta vocale; rispondere a una chiamata
การตอบรับgaan dtòp rápการตอบรับgaan dtòp ráprisposta; accoglienza; adesione (RSVP)
risposta; accoglienza; adesione (RSVP)
Analisi della parola
+
การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngrisposta; reazione