การวางแผน(gaan waang păen)
Significati
1SostantivoB1
pianificazione (l'atto)
l'atto o il processo di decidere gli obiettivi e come raggiungerli in anticipo
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereการวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1pianificazione (l'atto)2pianificazione come funzione/disciplinaก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggia
Dobbiamo pianificare un po' prima di andare in spiaggia.
2SostantivoB1
pianificazione come funzione/disciplina
la funzione o disciplina organizzativa che si occupa di fissare obiettivi, strategie e allocazione delle risorse (es. pianificazione strategica o di progetto)
Esempi
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunione3assemblea; consiglioเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1pianificazione (l'atto)2pianificazione come funzione/disciplinaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresa
Il capo è in una riunione sulla pianificazione dell'azienda.
Analisi della parola
+
การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păenpianificazione (l'atto)