ทรงพลัง(song pá-lang)
Significati
1AggettivoB2
potente; forte
che ha grande potenza o forza fisica o funzionale (es. motori, forze, suoni)
Esempi
รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtauto sportivaรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1più recente; di nuova generazione2le giovani generazioni; nuova generazione3nuovo modello; ultima versioneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-lang1potente; forte2di grande impatto; incisivoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa nuova auto sportiva ha un motore molto potente.
2AggettivoB2
di grande impatto; incisivo
che ha un forte impatto emotivo, estetico o persuasivo (es. discorsi, scrittura, arte)
Esempi
คำปราศรัยkam bpraa-săiคำปราศรัยkam bpraa-săidiscorso formale; allocuzioneของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-lang1potente; forte2di grande impatto; incisivoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeและláeและláee (congiunzione coordinativa)สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareความประทับใจkwaam bprà-táp jaiความประทับใจkwaam bprà-táp jaiforte impressione positiva; rimanere colpitiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1ascoltatore; pubblico in ascolto2ascoltatore (linguistica)3ascoltatore4pubblico di ascoltatori
Il suo discorso è stato molto potente e ha impressionato il pubblico.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-langpotente; forte