แว่น
wâen
Significati
1SostantivoA1
occhiali
occhiali indossati sul viso per aiutare a migliorare la vista
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)แว่นwâenแว่นwâen1occhiali2lente; monocolo; lente d'ingrandimento3montatura (per occhiali)4CL: paio (per occhiali); pezzo (per lenti)เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiare
Porto gli occhiali quando leggo.
2SostantivoA2
lente; monocolo; lente d'ingrandimento
una singola lente o un piccolo dispositivo a lenti usato per osservare o ingrandire oggetti; può anche riferirsi a un singolo oculare come un monocolo
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แว่นขยายwâen kà-yăaiแว่นขยายwâen kà-yăailente d'ingrandimentoดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereมดmótมดmótformica
Lo studente usa una lente d'ingrandimento per osservare le formiche.
3ClassificatoreA2
CL: paio (per occhiali); pezzo (per lenti)
Classificatore usato per paia di occhiali o per singole lenti.
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแว่นwâenแว่นwâen1occhiali2lente; monocolo; lente d'ingrandimento3montatura (per occhiali)4CL: paio (per occhiali); pezzo (per lenti)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo[essere] appoggiato; trovarsi (da qualche parte)
C'è un paio di occhiali sul tavolo.
4SostantivoB1
montatura (per occhiali)
La montatura che tiene le lenti in un paio di occhiali.
Esempi
แว่นwâenแว่นwâen1occhiali2lente; monocolo; lente d'ingrandimento3montatura (per occhiali)4CL: paio (per occhiali); pezzo (per lenti)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)หักhàkหักhàk1rompere; spezzare2essere rotto3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6infrangere; violare7meno (aritm.)ตรงขาdtrong kăaตรงขาdtrong kăa1a gamba dritta (pantaloni)2tenere le gambe dritteต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazioneกรอบgròpกรอบgròp1quadro; ambito; limiti2croccante3emaciato; scheletrico (gergo/figurato)4severo; rigido (regole/limiti)5cornice; bordo
La montatura dei miei occhiali si è rotta sulla stanghetta; devo far riparare la montatura.