ไต่ระดับ

dtài rá-dàp

Significati

1SostantivoB2

prendere quota; salire di altitudine

Spostarsi a un livello o a un'altitudine maggiore, come un aereo che prende quota.

Esempi

เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binaeroplano; aereoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûensalire gradualmente di livello; aumentare gradualmenteสู่sòoสู่sòo1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)ความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1altezza (misurazione verticale)2altitudine; elevazione3altezze; luoghi alti (come in 'paura dell'altezza')ที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmappropriato; adattoในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]
L'aereo sta salendo a un'altitudine di crociera adeguata.
2SostantivoB2

salire di grado; fare carriera

Avanzare verso una posizione, un grado o uno status superiore in una carriera o in un'organizzazione.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàp1prendere quota; salire di altitudine2salire di grado; fare carrieraไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1andare verso; procedere verso (un luogo)2raggiungere; andare verso (uno stato)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agente
Ha lavorato duramente per avanzare a una posizione di manager.

Parole correlate

Analisi della parola

ไต่dtàiไต่dtài1arrampicarsi; scalare2avanzare lentamente; procedere a faticamuoversi verso l'alto usando le mani e/o i piedi, specialmente su qualcosa di ripido o verticaleParte 1
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; stratouna posizione o un grado su una scala di quantità, qualità o difficoltàParte 2
ไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàpprendere quota; salire di altitudine