การสั่น(gaan sàn)
Significati
1SostantivoB1
scuotimento; vibrazione (generale)
l'atto o il processo di muoversi rapidamente avanti e indietro o su e giù; tremito o fremito di un oggetto o di una parte del corpo
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentire [qcs]; percepire [qcs]การสั่นgaan sànการสั่นgaan sàn1scuotimento; vibrazione (generale)2vibrazione (fisica)3tremore (fisiologia/medicina)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoรถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrovia; servizio ferroviario2trenoวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàancorrere oltre; correre attraverso (un luogo)
Ho sentito il tremolio del pavimento quando è passato il treno.
2SostantivoB2
vibrazione (fisica)
in fisica, moto periodico attorno a una posizione di equilibrio, tipicamente una vibrazione di piccola ampiezza come in una corda vibrante, un sistema massa-molla o le vibrazioni molecolari
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1fisica (materia scolastica)2lezione/corso di fisicaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoทดลองtót-longทดลองtót-long1provare; testare2sperimentare3di prova; sperimentale (uso)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aการสั่นgaan sànการสั่นgaan sàn1scuotimento; vibrazione (generale)2vibrazione (fisica)3tremore (fisiologia/medicina)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกตุ้มนาฬิกาlôok dtûm naa-lí-gaaลูกตุ้มนาฬิกาlôok dtûm naa-lí-gaalente del pendolo (di un orologio); peso del pendolo
Durante la lezione di fisica, abbiamo fatto un esperimento sulla vibrazione di un pendolo.
3SostantivoB2
tremore (fisiologia/medicina)
scuotimento ritmico involontario del corpo o di una parte del corpo
Esempi
การสั่นgaan sànการสั่นgaan sàn1scuotimento; vibrazione (generale)2vibrazione (fisica)3tremore (fisiologia/medicina)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciมือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)เป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakderivare da; essere dovuto a; risultare daความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtêneccitazione; brivido; trepidazioneหรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1stress; tensione mentale2deformazione (meccanica)3stress fisiologico/biologicoก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] va bene; d'accordo; può andare2[phr] ... è anche accettabile3[phr] puoi; se vuoi4[phr] va bene se; va bene5[phr] facoltativo / non necessario
Il tremore delle mani potrebbe essere il risultato di eccitazione o stress.
Parole correlate
Significato simile
การสั่นไหวgaan sàn wăiการสั่นไหวgaan sàn wăiscossa; vibrazione; tremore
scossa; vibrazione; tremore
การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1vibrazione; scuotimento2scossone; ripercussione (figurato)
- vibrazione; scuotimento
- scossone; ripercussione (figurato)
ความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuanความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuan1vibrazione; tremore; scossa2perturbazione; shock
- vibrazione; tremore; scossa
- perturbazione; shock
อาการสั่นaa-gaan sànอาการสั่นaa-gaan sàntremore; scuotimento
tremore; scuotimento
การสั่นสะท้านgaan sàn sà-táanการสั่นสะท้านgaan sàn sà-táan1vibrazione; oscillazione meccanica2brivido; tremore
- vibrazione; oscillazione meccanica
- brivido; tremore
Analisi della parola
+
การสั่นgaan sànการสั่นgaan sànscuotimento; vibrazione (generale)