คุณตา(kun dtaa)
Significati
1SostantivoA1
nonno (materno)
Il padre della madre; termine usato per riferirsi o rivolgersi al proprio nonno materno.
Esempi
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1nonno (materno)2anziano (appellativo cortese)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitale
Mio nonno materno vive in provincia.
2SostantivoA2
anziano (appellativo cortese)
Termine di cortesia o affettuoso per rivolgersi a un uomo anziano (non necessariamente parente), a seconda del contesto e dell'uso regionale.
Esempi
หนูnŏoหนูnŏo1topo; ratto2tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)3io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ถือtĕuuaถือtĕuua1tenere; portare (a mano)2portare/prendere (in mano)3considerare; ritenere4osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)5essere severo/pignolo riguardo a6considerare come; trattare comeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1nonno (materno)2anziano (appellativo cortese)นะคะná-káนะคะná-káparticella di cortesia (femminile, addolcitiva)
La aiuterò a portare le cose, signore.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaanonno (materno)