ถ่ายแรง(tàai raeng)

Significati

1VerboB1

avere una forte diarrea; evacuare con forza

Avere un attacco di diarrea molto frequente o acquosa; anche evacuare con forte spinta. Uso colloquiale.

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1diarrea2avere la diarreaถ่ายแรงtàai raengถ่ายแรงtàai raengavere una forte diarrea; evacuare con forzaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเพลียpliaเพลียplia1affaticato; esausto; debilitato2essere sfinito
Ieri ho avuto la diarrea. È stata così forte che mi sono sentito esausto.

Parole correlate

Analisi della parola

ถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmare; riprendere un video2copiare; duplicare3passare; trasmettere; trasferire4defecare; andare di corpo5fotografare; scattare una foto6trasmettere; mandare in onda7sviluppare (pellicola)Parte 1
+
แรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)Parte 2
ถ่ายแรงtàai raengถ่ายแรงtàai raengavere una forte diarrea; evacuare con forza