การประมูล(gaan bprà-moon)
Significati
1SostantivoB2
asta (vendita al rialzo)
un evento o processo in cui beni o risorse vengono venduti al miglior offerente
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2classificatore: orologi3in punto; ora del giornoโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradizionale; all'antica2nei tempi antichi; ai vecchi tempi3antico; d'epocaเรือนreuuanเรือนreuuan1casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)2classificatore (navi/barche; case—formale/lett.)3corpo; figura (formale/lett.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aการประมูลgaan bprà-moonการประมูลgaan bprà-moon1asta (vendita al rialzo)2gara d'appalto/offerta competitivaของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1oggetti d'antiquariato; antichità2beni usati; articoli di seconda mano3(figurato) vecchie questioni; un ex4rottami; materiali di recupero; vecchi materiali riciclabili
Ha comprato questo orologio antico a un'asta di antiquariato.
2SostantivoB2
gara d'appalto/offerta competitiva
un processo in cui le parti presentano offerte per aggiudicarsi un contratto, una concessione o dei diritti, spesso negli appalti pubblici
Esempi
หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirsi; partecipare; prendere parte; assistere2aderire come membro/parte; entrare a far parteการประมูลgaan bprà-moonการประมูลgaan bprà-moon1asta (vendita al rialzo)2gara d'appalto/offerta competitivaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรับสิทธิ์ráp sìtรับสิทธิ์ráp sìtrivendicare un diritto; riscattare un vantaggioสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1ferrovia elettrica; metro; metropolitana sopraelevata2treno elettrico (veicolo/unità)สายสีsăai sĕeสายสีsăai sĕefilo con codice coloreส้มsômส้มsôm1arancia (frutto)2arancione (colore)3arancione; aranciato
Molte aziende hanno partecipato alla gara d'appalto per ottenere i diritti di costruzione del treno elettrico della Linea Arancione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ประมูลbprà-moonประมูลbprà-moon1asta; gara d'appalto2mettere all'asta; fare un'offerta (per qualcosa)Parte 2
การประมูลgaan bprà-moonการประมูลgaan bprà-moonasta (vendita al rialzo)