กินเหลี่ยม

gin lìiam

Significati

1SostantivoB2

superare in astuzia; approfittarsi ingiustamente

Superare in astuzia o approfittarsi di qualcuno usando tattiche astute o sfruttando la situazione; giocare sporco per il proprio tornaconto.

Esempi

ระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuuafare attenzione; stare in guardiaให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káacommerciante; negoziante; venditore (maschile)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parlare; esprimersi (modo di parlare)2discorso; modo di parlareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกินเหลี่ยมgin lìiamกินเหลี่ยมgin lìiamsuperare in astuzia; approfittarsi ingiustamenteลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fisso
Fai attenzione, a quel mercante piace parlare in un modo che raggira i clienti.

Parole correlate

Analisi della parola

กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareMangiare; mettere cibo in bocca, masticare (se applicabile) e deglutire. Colloquiale; termine più formale o educato con gli anziani: รับประทาน.Parte 1
+
เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1angolo; spigolo; bordo2sfaccettatura; lato; aspetto3astuto; scaltro; subdolouno spigolo acuto, un bordo o una punta angolosa di un oggetto o figura geometrica; anche un angolo o bordo di una superficieParte 2
กินเหลี่ยมgin lìiamกินเหลี่ยมgin lìiamsuperare in astuzia; approfittarsi ingiustamente