องศา
ong-săa
Significati
1SostantivoA2
grado (temperatura)
unità di misura della temperatura su scale come Celsius (°C) o Fahrenheit (°F)
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperatura30องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1gradi Celsius (°C)2classificatore per °C
Oggi la temperatura è di 30 gradi Celsius.
2SostantivoB1
grado (angolo)
unità di misura degli angoli, pari a 1/360 di un angolo giro (°)
Esempi
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareมุมmumมุมmum1angolo2punto di vista; prospettivaตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subire180องศาong-săaองศาong-săa1grado (angolo)2grado (temperatura)3grado; misura; livello (fig.)
L'insegnante ha spiegato che un angolo piatto ha 180 gradi.
3SostantivoB2
grado; misura; livello (fig.)
La misura o l'intensità di una condizione o qualità; usato in senso figurato per indicare quanto o fino a che punto.
Esempi
ลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]ปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaองศาการong-săa gaanมองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Prova a cambiare l'angolazione da cui guardi il problema e lo capirai meglio.
Analisi della parola
+
องศาong-săaองศาong-săagrado (temperatura)