ครอบฟัน
krɔ̂ɔp-fanSignificati
1SostantivoB2
corona dentale
una copertura artificiale applicata su un dente cariato o danneggiato
Esempi
ครอบฟันkrɔ̂ɔp-fanครอบฟันkrɔ̂ɔp-fan1corona dentale2incapsulare un denteที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทำมาtam-maaทำมาtam-maa1aver fatto; aver continuato a fare2preparare in anticipo (da portare o usare ora)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)หลุดlùtหลุดlùt1staccarsi; allentarsi2sfuggire; trapelare3scappare; liberarsi4fuori bersaglio; oltre i limiti previsti5disconnettersi; perdere la connessione6essere escluso; essere omessoตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)
La corona dentale che ho messo l'anno scorso è caduta mentre stavo mangiando.
Altri 3 esempiMostra meno
ครอบฟันkrɔ̂ɔp-fanแบบbɛ̀ɛpเซรามิกsee-raa-míkจะjàดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเหมือนmʉ̌ʉanฟันแท้fan-tɛ́ɛไหมmǎi
Una corona dentale in ceramica avrà un aspetto naturale come i denti veri?
คุณkunต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบริเวณbɔɔ-rí-weenขอบkɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngครอบฟันkrɔ̂ɔp-fanให้ดีhâi-diiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaเหงือกอักเสบngʉ̀ʉak-àk-sèep
È necessario pulire bene i bordi della corona dentale per prevenire la gengivite.
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiครอบฟันkrɔ̂ɔp-fanแบบbɛ̀ɛpทองคำtɔɔng-kamสำหรับsǎm-ràpฟันกรามfan-graamเพราะprɔ́มีmiiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taanสูงsǔungมากmâak
Il dentista ha raccomandato l'uso di una corona d'oro per il molare perché ha una durata molto elevata.
2VerboB2
incapsulare un dente
applicare una copertura o una corona artificiale su un dente danneggiato
Esempi
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire che; raccontare cheฟันfanฟันfan1dente; denti2dente d'ingranaggio3fendere; tagliare; tranciare4tagliare; decurtare (informale)5spennare; far pagare troppo (slang)6fare un sacco di soldi; ottenere grandi profitti (gergale)7fare sesso (slang)ซี่sîiซี่sîi1classificatore: denti, costole, raggi, listelli2dente (di pettine, cerniera, ingranaggio, sega, ecc.)3raggio (di una ruota)4assicella; barretta; stecca; nervaturaนี้níiนี้níi1questo2questo quiผุpùผุpù1marcio; deteriorato; corroso; sgretolato2marcire; deteriorarsi; corrodersiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ครอบฟันkrɔ̂ɔp-fanครอบฟันkrɔ̂ɔp-fan1corona dentale2incapsulare un denteเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
Il dottore ha detto che questo dente è gravemente cariato e deve essere incapsulato.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani devo prendere un permesso dal lavoro per farmi incapsulare un dente in clinica.
หลังจากlăng jàakรักษารากฟันrák-săa râak fanเสร็จsètทันตแพทย์tan-dtà-pâetจะjàครอบฟันkrôp fanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiฟันfanซี่sêeนั้นnánแตกหักdtàek hàkง่ายngâai
Dopo il trattamento del canale radicolare, il dentista incapsulerà il dente per evitare che si rompa facilmente.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครอบฟันkrɔ̂ɔp-fanต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́วัสดุwát-sà-dùที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpการใช้งานgaan-chái-ngaan
Decidere di incapsulare un dente richiede di considerare sia il costo che il materiale adatto all'uso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
krɔ̂ɔp
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ครอบkrɔ̂ɔpครอบkrɔ̂ɔp1coprire; tappare; mettere sopra2dominare; controllare (fig.)coprire; tappare; mettere sopraParte 1
+
ครอบฟันkrɔ̂ɔp-fanครอบฟันkrɔ̂ɔp-fancorona dentalecorona dentaleParola