คอรัส
kɔɔ-rátSignificati
1SostantivoA2
ritornello (sezione di una canzone)
la sezione ripetuta di una canzone che trasmette il motivo orecchiabile o il messaggio principale
Esempi
เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คอรัสkɔɔ-rátคอรัสkɔɔ-rát1ritornello (sezione di una canzone)2coro (gruppo di cantanti)3effetto chorusติดหูdtìt-hǔuติดหูdtìt-hǔuorecchiabile; memorabileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il ritornello di questa canzone è molto orecchiabile.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando si arriva al ritornello, tutti possono cantare insieme.
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengแก้gɛ̂ɛท่อนtɔ̂nคอรัสkɔɔ-rátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamชัดchátขึ้นkʉ̂n
L'autore della canzone ha rivisto il ritornello per rendere il messaggio più chiaro.
คอรัสkɔɔ-rátทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngเพลงpleengเพราะprɔ́สรุปsà-rùpธีมหลักtiim-làkและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangจำได้jam-dâai
Il ritornello funge da cuore della canzone perché riassume il tema principale e la rende memorabile.
2SostantivoB1
coro (gruppo di cantanti)
un gruppo di cantanti che si esibiscono insieme, in particolare i coristi o la sezione del coro
Esempi
เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคอรัสkɔɔ-rátคอรัสkɔɔ-rát1ritornello (sezione di una canzone)2coro (gruppo di cantanti)3effetto chorusร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoประสานbprà-sǎanประสานbprà-sǎan1coordinare; fare da tramite2armonizzare; amalgamare3unire; congiungere4coordinato; in armoniaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1dietro; sul retro (di)2dietro; in fondo3il retro; la parte posterioreนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namcantante principale; voce solista
Questa canzone ha un coro che canta le armonie dietro il cantante solista.
Altri 3 esempiMostra meno
วงwongเรียกrîiakคอรัสkɔɔ-rátมาmaaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmเพิ่มpə̂əmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanแน่นnɛ̂nและlɛ́พอดีpɔɔ-diiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
La band ha convocato il coro per prove extra per rendere le armonie più serrate e bilanciate.
ในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnคอรัสkɔɔ-rátช่วยchûuaiยกyókพลังpá-langเพลงบัลลาดpleeng-ban-lâatจนjonทั้งtángฮอลล์hɔɔnขนลุกkǒn-lúk
Al concerto di ieri sera, il coro ha elevato la ballata a tal punto che tutta la sala ha avuto la pelle d'oca.
ผู้กำกับเสียงpûu-gam-gàp-sǐiangจัดวางjàt-waangคอรัสkɔɔ-rátไว้wáiข้างkâangเวทีwee-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโทนเสียงtoon-sǐiangล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpซึ่งsʉ̂ngเข้ากับkâo-gàpอารมณ์เพลงaa-rom-pleengกอสเปลgɔ̀ɔt-bpleeอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Il direttore del suono ha posizionato il coro ai lati del palco per creare un tono avvolgente che si adattasse perfettamente all'atmosfera della canzone gospel.
3SostantivoB2
effetto chorus
un effetto audio che rende il suono più corposo combinando segnali leggermente ritardati e alterati in frequenza
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เอฟเฟกต์éep-fêekเอฟเฟกต์éep-fêek1effetto (effetto speciale nei media)2effetto (impatto/risultato) [uso come prestito]คอรัสkɔɔ-rátคอรัสkɔɔ-rát1ritornello (sezione di una canzone)2coro (gruppo di cantanti)3effetto chorusเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un po'; leggermente2minore; lieve; banale3una piccola quantitàกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâachitarraทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐiangprestare la voce; doppiare; registrare una voce fuori campoหนาnǎaหนาnǎa1spesso (non sottile)2denso; fitto; in grande quantità3spessamente; densamenteขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1galleggiare; fluttuare2librarsi; restare sospeso3fluttuante; alla deriva4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)5too light for the skin (makeup, colloquial)กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltreเดิมdəəmเดิมdəəm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a prima
Ho aggiunto un po' di effetto chorus alla chitarra, rendendo il suono più denso e spazioso.
Altri 3 esempiMostra meno
นักnákทำเพลงtam playngทดลองtót-longปรับbpràpอัตราàt-dtraaดีdeeเทtayย์และláeเดปธ์dépของkŏngคอรัสko-rátเพื่อpêuuaหาhăaโทนเสียงtohn sĭiangที่têeพอดีpo dee
Il produttore musicale ha sperimentato con la velocità di ritardo e la profondità del chorus per trovare il tono giusto.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətคอรัสkɔɔ-rátคู่กับkûu-gàpรีเวิร์บrii-wə̂əpเสียงsǐiangสังเคราะห์sǎng-krɔ́จะjàกว้างgwâangและlɛ́มีมิติmii-mí-dtìเหมาะกับmɔ̀-gàpท่อนบริดจ์tɔ̂n-brìt
Quando il chorus viene usato con il riverbero, il sintetizzatore suona ampio e dimensionale, adatto per la sezione del bridge.
คอรัสkɔɔ-rátแบบbɛ̀ɛpแอนะล็อกà-nɛ̀-lɔ́kให้hâiความkwaamเพี้ยนpíianจูนjuunเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanขณะที่kà-nà-tîiคอรัสkɔɔ-rátดิจิทัลdì-jì-tâlคมชัดkom-chátและlɛ́ควบคุมkûuap-kumพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əได้dâaiละเอียดlá-ìiatกว่าgwàa
Il chorus analogico fornisce una lieve scordatura, mentre il chorus digitale è nitido e permette un controllo dei parametri più preciso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |