คอรัส(ko-rát)

Significati

1SostantivoA2

ritornello (sezione di una canzone)

la sezione ripetuta di una canzone che trasmette il motivo orecchiabile o il messaggio principale

Esempi

เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คอรัสko-rátคอรัสko-rát1coro (gruppo di cantanti)2ritornello (sezione di una canzone)3effetto chorusติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoorecchiabile; tormentone (melodia; frase)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il ritornello di questa canzone è molto orecchiabile.
2SostantivoB1

coro (gruppo di cantanti)

un gruppo di cantanti che si esibiscono insieme, in particolare i coristi o la sezione del coro

Esempi

เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคอรัสko-rátคอรัสko-rát1coro (gruppo di cantanti)2ritornello (sezione di una canzone)3effetto chorusร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoประสานbprà-săanประสานbprà-săan1coordinare; fare da tramite2unire; congiungere3coordinato; in armonia4armonizzare; amalgamareอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1dietro; sul retro (di)2dietro; in fondo3il retro; la parte posterioreนักร้องนำnák róng namนักร้องนำnák róng namcantante principale; voce solista
Questa canzone ha un coro che canta le armonie dietro il cantante solista.
3SostantivoB2

effetto chorus

un effetto audio che rende il suono più corposo combinando segnali leggermente ritardati e alterati in frequenza

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1effetto (effetto speciale nei media)2effetto (impatto/risultato) [uso come prestito]คอรัสko-rátคอรัสko-rát1coro (gruppo di cantanti)2ritornello (sezione di una canzone)3effetto chorusเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermenteกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaachitarraทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangprestare la voce; doppiare; registrare una voce fuori campoหนาnăaหนาnăa1spesso (non sottile)2denso; fitto; in grande quantità3spessamente; densamenteขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireและláeและláee (congiunzione coordinativa)ลอยloiลอยloi1fluttuante; alla deriva2galleggiare; fluttuare3librarsi; restare sospeso4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)เดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a prima
Ho aggiunto un po' di effetto chorus alla chitarra, rendendo il suono più denso e spazioso.

Parole correlate