ทิ้งรอย(tíng roi)
Significati
1VerboB1
lasciare un segno; lasciare una traccia
lasciare un segno, una traccia o un'impronta su una superficie o in un luogo.
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทิ้งtíngทิ้งtíng1buttare via; scartare2abbandonare; lasciare3lasciar cadere; mollare4sprecare; scialacquare5lasciare; lasciare indietroรอยเท้าroi táaoรอยเท้าroi táaoimprontaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le parti
Il gatto ha camminato sull'auto e ha lasciato impronte di zampe dappertutto.
Parole correlate
Significato simile
ฝากรอยfàak roiฝากรอยfàak roi1lasciare un segno/cicatrice2lasciare un'impressione/traccia duratura (figurato)3lasciare tracce/prove (es. impronte digitali)
- lasciare un segno/cicatrice
- lasciare un'impressione/traccia duratura (figurato)
- lasciare tracce/prove (es. impronte digitali)
ทิ้งร่องรอยtíng rông roiทิ้งร่องรอยtíng rông roilasciare una traccia; lasciare prove
lasciare una traccia; lasciare prove
Analisi della parola
+
ทิ้งรอยtíng roiทิ้งรอยtíng roilasciare un segno; lasciare una traccia