ท่อนแยก(tôn yâek)
Significati
1SostantivoB1
parte separata; sezione
Una parte, pezzo o sezione separata di qualcosa.
Esempi
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsediaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireท่อนแยกtôn yâekท่อนแยกtôn yâek1parte separata; sezione2bridge (musica); sezione contrastanteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)แขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3ramo (di un'organizzazione); divisione4classificatore: maniche; braccia
Questa sedia ha una parte separata per il bracciolo.
2SostantivoB2
bridge (musica); sezione contrastante
In una canzone, il bridge (o ponte): una sezione contrastante che si allontana dalla strofa/ritornello principale e collega parti della canzone; può essere vocale o strumentale.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เนื้อเพลงnéuua plengเนื้อเพลงnéuua pleng1testo (di una canzone); parole di una canzone2contenuto o tema del testoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ท่อนแยกtôn yâekท่อนแยกtôn yâek1parte separata; sezione2bridge (musica); sezione contrastanteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1il più; al massimo grado2il massimo (quantità/numero)3al massimo; non più di
Mi piacciono moltissimo le parole del bridge di questa canzone.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ท่อนแยกtôn yâekท่อนแยกtôn yâekparte separata; sezione