เฟรต(frèt)

Significati

1SostantivoB2

tasto (di uno strumento a corde)

Una striscia di metallo in rilievo posta trasversalmente sulla tastiera di una chitarra o di un altro strumento a tasti, usata per cambiare l'intonazione.

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareเล่นคอร์ดlên kòtเล่นคอร์ดlên kòtsuonare accordiGให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)กดgòtกดgòt1cliccare; toccare (pulsante/tasto)2premere; spingere giù3reprimere; contenereสายsăaiสายsăai1in ritardo; tardi2classificatore per fiumi e ruscelli3corda; cinghia; fascia4lignaggio; affiliazione; ramo5filo; cavo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7linea; rotta (trasporti/comunicazioni)8mattinata (tarda mattinata)9informatore; spiaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)หกhòkหกhòk1sei (6)2rovesciarsi; versareตรงdtrongตรงdtrong1diretto; schietto; franco2esatto; corrispondente; preciso3direttamente; dritto (direzione/percorso)4essere dritto; allineare5dritto (non piegato)เฟรตfrètเฟรตfrèttasto (di uno strumento a corde)ที่สามtêe săamที่สามtêe săam1terzo; 3º in ordine2il terzo; terzo posto
Se vuoi suonare un accordo di Sol, premi la sesta corda al terzo tasto.
Altri 3 esempi
กีตาร์gee-dtaaตัวdtuuaนี้néeเล่นlênแล้วláeoเจ็บนิ้วjèp níoเพราะpráwเฟรตfrètมันmanสูงเกินไปsŏong gern bpai
Questa chitarra mi fa male alle dita quando la suono perché i tasti sono troppo alti.
เสียงsĭiangกีตาร์gee-dtaaเพี้ยนpíanอาจàatเกิดgèrtได้dâiจากjàakหลายlăaiสาเหตุsăa-hètเช่นchênสายsăaiเก่าgàoหรือrĕuแม้กระทั่งmáe grà-tângตำแหน่งdtam-nàengของkŏngเฟรตfrètที่têeไม่mâiแม่นยำmâen yam
Il suono di una chitarra scordata può essere causato da molti fattori, come corde vecchie o persino il posizionamento impreciso dei tasti.
การที่gaan têeเฟรตบนfrèt bonคอkoกีตาร์gee-dtaaสึกหรอsèuk rŏไม่เท่ากันmâi tâo ganจากjàakการใช้งานgaan chái ngaanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanบัสbátหรือrĕuเสียงsĭiangแป๊กbpâekเวลาway-laaดีดdèetสายsăaiได้dâi
L'usura irregolare dei tasti sul manico di una chitarra dovuta all'uso prolungato può causare ronzii o un suono sordo quando si suona una corda.