บีตา
bii-dtaaSignifications
1NomB2
la lettre grecque bêta (Β, β)
La deuxième lettre de l'alphabet grec (Β, β).
Exemples
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodesเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ภาษากรีกpaa-sǎa-grìikภาษากรีกpaa-sǎa-grìikgrec (langue)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1réciter ; mémoriser2surfer ; naviguer (sur Internet)3errer ; vagabonder ; parcourirตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettre ; caractère2caractère(s) de texte ; lettrageแอลฟาɛɛn-faaแอลฟาɛɛn-faa1alpha (lettre grecque Α/α)2alpha (premier ; principal ; dominant)3alpha (finance)บีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaa1la lettre grecque bêta (Β, β)2version bêta (logiciel)3bêta (finance/statistiques)4particule/rayonnement bêta5mâle bêtaแกมมาgɛɛm-maaแกมมาgɛɛm-maagamma (lettre)
Lors de l'apprentissage du grec, nous devons réciter les lettres alpha, bêta, gamma.
3 exemples de plusVoir moins
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákรูปตัวrûup-dtuuaβคือkʉʉอักษรàk-sɔ̌ɔnบีตาbii-dtaaตัวใหญ่dtuua-yàiในnaiภาษากรีกpaa-sǎa-grìik
Le symbole 'Β' est la lettre bêta majuscule en grec.
ในnaiวิชาwi-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatเราraoมักจะmák jàใช้cháiตัวอักษรdtuua àk-sŏnกรีกgrèekอย่างyàangแอลฟาaen-faaและláeบีตาbee-dtaaแทนค่าtaen kâaมุมmumต่างๆdtàang-dtàangในnaiสามเหลี่ยมsăam lìiam
En mathématiques, nous utilisons souvent des lettres grecques comme alpha et bêta pour représenter les différents angles d'un triangle.
ชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngสมาคมsà-maa-komนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaที่tîiนั่นคือnân-kʉʉเดลตาdeen-dtaaบีตาbii-dtaaซิกsíkมาmaaซึ่งsʉ̂ngใช้cháiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnกรีกgrìikในnaiการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉ
Le nom de la fraternité là-bas est 'Delta Beta Sigma', qui utilise des lettres grecques dans son nom.
2NomB2
version bêta (logiciel)
Une version de test préliminaire d'un produit, notamment d'un logiciel, utilisée pour identifier les problèmes avant la sortie finale.
Exemples
แอปɛ́pแอปɛ́pappli ; application (logicielle)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chânversion (édition / sortie)บีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaa1la lettre grecque bêta (Β, β)2version bêta (logiciel)3bêta (finance/statistiques)4particule/rayonnement bêta5mâle bêtaอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàpeut-être ; pourraitมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatcomporter une erreurอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบ้างbâangบ้างbâang1un peu ; quelques ; certains2parfois ; occasionnellement3marqueur de pluriel / variété (après question / requête)4un peu ; au moins un peu
Cette application est encore en version bêta, il pourrait donc y avoir quelques erreurs.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmได้dâaiลองใช้lɔɔng-cháiซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛตัวdtuuaบีตาbii-dtaaแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ได้dâaiส่งsòngความคิดเห็นkwaam-kít-hěnกลับไปglàp-bpaiให้hâiผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naa
J'ai essayé le logiciel bêta et j'ai envoyé mes commentaires au développeur.
บริษัทbò-rí-sàtเปิดbpèrtให้hâiผู้ใช้pôo cháiที่สนใจtêe sŏn jaiลงทะเบียนlong tá-biianเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpเกมgaymเวอร์ชันwêr chánบีตาbee-dtaaแบบbàepจำกัดjam-gàtจำนวนjam-nuuan
L'entreprise a permis aux utilisateurs intéressés de s'inscrire pour tester la version bêta limitée du jeu.
การปล่อยgaan-bplɔ̀iเวอร์ชันwəə-chânบีตาbii-dtaaให้hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiทดลองใช้tót-lɔɔng-cháiเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการหาgaan-hǎaบั๊กbákก่อนgɔ̀ɔnการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaจริงjing
Publier une version bêta pour que le public puisse l'essayer est une stratégie importante pour trouver des bugs avant le lancement officiel.
3NomC1
bêta (finance/statistiques)
Une mesure ou un coefficient appelé bêta, tel qu'une mesure de la volatilité ou du risque par rapport au marché en finance, ou un coefficient de régression en statistiques.
Exemples
นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tuninvestisseurมือใหม่mʉʉ-màiมือใหม่mʉʉ-màidébutant ; noviceควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuapprendre ; acquérir des connaissancesว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5particule d'adresse polie/amicaleบีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaa1la lettre grecque bêta (Β, β)2version bêta (logiciel)3bêta (finance/statistiques)4particule/rayonnement bêta5mâle bêtaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหุ้นhûnหุ้นhûn1classificateur : actions / parts sociales2action ; part (finance)3participation au capital ; part de propriété4s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensembleคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)
Les investisseurs novices devraient apprendre ce qu'est la valeur bêta d'une action.
3 exemples de plusVoir moins
หุ้นhûnที่tîiมีค่าmii-kâaบีตาbii-dtaaสูงกว่าsǔung-gwàa1หมายความว่าmǎai-kwaam-wâaมีmiiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanมากกว่าmâak-gwàaตลาดdtà-làatโดยรวมdooi-ruuam
Une action avec une valeur bêta supérieure à 1 signifie qu'elle a une plus grande volatilité que l'ensemble du marché.
ในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́การถดถอยgaan-tòt-tɔ̌ɔiพหุpá-hùคูณkuunค่าสัมประสิทธิ์kâa-sǎm-bprà-sìtบีตาbii-dtaaที่tîiปรับbpràpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanแล้วlɛ́ɛoจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛอิสระìt-sà-ràแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaได้dâai
Dans l'analyse de régression multiple, le coefficient bêta standardisé nous permet de comparer l'influence de chaque variable indépendante.
พอร์ตการลงทุนpɔ́ɔt-gaan-long-tunของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nโดยdooiเน้นnénหุ้นhûnที่tîiมีค่าmii-kâaบีตาbii-dtaaต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangในช่วงnai-chûuangที่tîiตลาดdtà-làatมีmiiความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnสูงsǔung
Son portefeuille d'investissement a été construit en se concentrant sur des actions à faible bêta pour atténuer les risques pendant les périodes de forte incertitude du marché.
4NomC1
particule/rayonnement bêta
Un type de rayonnement nucléaire composé d'électrons ou de positrons à haute énergie émis par certains types de noyaux radioactifs.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatsciences (matière scolaire)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deรังสีrang-sǐiรังสีrang-sǐi1rayonnement ; énergie rayonnante2rayon ; faisceauสามsǎamสามsǎamtrois (3)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1sorte ; type ; catégorie2classificateur pour sortes/types3espèce ; type (biologie)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direแอลฟาɛɛn-faaแอลฟาɛɛn-faa1alpha (lettre grecque Α/α)2alpha (premier ; principal ; dominant)3alpha (finance)บีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaa1la lettre grecque bêta (Β, β)2version bêta (logiciel)3bêta (finance/statistiques)4particule/rayonnement bêta5mâle bêtaและlɛ́และlɛ́et (coordination)แกมมาgɛɛm-maaแกมมาgɛɛm-maagamma (lettre)
En cours de sciences, nous avons appris les trois types de rayonnements : alpha, bêta et gamma.
3 exemples de plusVoir moins
รังสีrang-sĕeบีตาbee-dtaaสามารถsăa-mâatทะลุผ่านtá-lú pàanกระดาษgrà-dàatได้dâiแต่dtàeจะjàถูกtòokหยุดyùtโดยdoiแผ่นpàenอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiamบางๆbaang baang
Le rayonnement bêta peut pénétrer le papier mais est arrêté par une fine feuille d'aluminium.
เครื่องkrʉ̂ʉangไกเกอร์gai-gə̂əเคาน์เตอร์kao-dtə̂əสามารถsǎa-mâatตรวจจับdtrùuat-jàpอนุภาคบีตาà-nú-pâak-bii-dtaaที่tîiปลดbplòtปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaจากjàakไอโซโทปai-soo-tôopกัมมันตรังสีgam-man-dtà-rang-sǐiได้dâai
Un compteur Geiger peut détecter les particules bêta émises par des isotopes radioactifs.
การสลายgaan-sà-lǎaiให้hâiอนุภาคบีตาà-nú-pâak-bii-dtaaเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiนิวตรอนniu-dtrɔɔnในnaiนิวเคลียสniu-klîiatเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenโปรตอนbproo-dtɔɔnพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀iอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnพลังงานสูงpá-lang-ngaan-sǔungออกมาɔ̀ɔk-maa
La désintégration bêta est un processus au cours duquel un neutron dans le noyau se transforme en proton tout en émettant un électron de haute énergie.
5NomC1
mâle bêta
(argot) Un homme perçu comme passif, soumis ou secondaire, en particulier par opposition à un 'mâle alpha'.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1homme ; individu de sexe masculin2petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1style ; manière2mode ; esthétiqueผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1dirigeant ; leader (personne)2leader dans un domaine ; entité de premier planแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatพวกpûuakพวกpûuak1groupe ; ensemble ; catégorie2bande ; faction ; clique3ces ; les (préfixe de pluriel)4préfixe de pluriel devant un pronom ou un nom propre5classificateur pour groupes ou catégoriesบีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaa1la lettre grecque bêta (Β, β)2version bêta (logiciel)3bêta (finance/statistiques)4particule/rayonnement bêta5mâle bêtaขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1autant ; à ce point2de cette taille ; si grand
Il n'est pas du genre leader, mais il n'est pas non plus un bêta à ce point.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiมีmiiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangกันganเยอะมากyə́-mâakเกี่ยวกับgìiao-gàpแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangผู้ชายpûu-chaaiแบบbɛ̀ɛpอัลฟาan-faaและlɛ́บีตาbii-dtaa
Sur Internet, il y a de nombreux débats sur le concept de mâles « alpha » et « bêta ».
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanล้อlɔ́ɔว่าwâaเป็นbpenบีตาbii-dtaaเพราะprɔ́เขาkǎoมักจะmák-jàยอมตามyɔɔm-dtaamแฟนfɛɛnทุกอย่างtúk-yàangโดยdooiไม่mâiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng
Il a été taquiné par ses amis pour avoir été un « bêta » parce qu'il a tendance à se plier à toutes les volontés de sa petite amie sans discuter.
คำว่าkam-wâaบีตาbii-dtaaในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtนี้níiมักmákถูกtùukใช้cháiในnaiเชิงchəəngดูแคลนduu-klɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaวิจารณ์wí-jaanผู้ชายpûu-chaaiที่tîiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaขาดkàatความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namและlɛ́ความkwaamกล้าแสดงออกglâa-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk
Le mot « bêta » dans ce contexte est souvent utilisé de manière péjorative pour critiquer les hommes qui sont perçus comme manquant de leadership et d'assurance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
บีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaala lettre grecque bêta (Β, β)la lettre grecque bêta (Β, β)Mot