มีค่า
mii-kâaSignifications
1AdjectifB1
de valeur ; précieux ; utile
ayant une valeur, qu'elle soit monétaire, pratique ou sentimentale ; considéré comme important ou précieux
Exemples
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1bague (bijou de doigt)2classificateur : วง3anneau toroïdal / annulaire (technique)วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1de valeur ; précieux ; utile2avoir une valeur numériqueสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeให้ไว้hâi-wáiให้ไว้hâi-wáidonner à garder ; délivrer (un document)
Cette bague m'est très précieuse car c'était un cadeau de ma grand-mère.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiมีค่าmii-kâaเราraoจึงjʉngควรkuuanใช้cháiมันmanอย่างyàangคุ้มค่าkúm-kâaที่สุดtîi-sùt
Le temps est une chose précieuse, nous devrions donc l'utiliser de la manière la plus utile possible.
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenแค่kâeจดหมายjòt măaiเก่าๆgào gàoแต่dtàeมันmanก็gâwมีค่าmee kâaทางจิตใจtaang jìt jaiกับgàpเขาkăoมากmâak
Même si ce n'est qu'une vieille lettre, elle a beaucoup de valeur sentimentale pour lui.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiคุณkunได้รับdâi-rápจากjàakการทำgaan-tamงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màkนั้นnánมีค่าmii-kâaเกินกว่าgəən-gwàaจะjàประเมินbprà-məənเป็นbpenตัวเงินdtuua-ngənได้dâai
L'expérience que vous acquérez grâce au bénévolat est trop précieuse pour être mesurée en termes monétaires.
2VerbeB2
avoir une valeur numérique
Avoir une valeur numérique ; souvent suivi d’une expression précisant à quoi cette valeur est égale.
Exemples
อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtempératureของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse5précieux ; chéri ; bien-aimé (littéraire)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1de valeur ; précieux ; utile2avoir une valeur numérique25องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiatองศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat1degrés Celsius (°C)2classificateur pour °C
La température de l'eau dans ce verre a une valeur de 25 degrés Celsius.
3 exemples de plusVoir moins
Si a=2 et b=3, alors a+b aura une valeur de 5.
ความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngสสารsà-sǎanแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítจะมีjà-miiค่าkâaเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaที่tîiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
La densité de chaque type de substance a une valeur spécifique différente.
จากjàakการคำนวณgaan-kam-nuuanทางสถิติtaang-sà-tì-dtìค่าเฉลี่ยkâa-chà-lìiaของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชุดchútนี้níiมีmiiค่าประมาณkâa-bprà-maan15.7
D'après le calcul statistique, la moyenne de cet ensemble de données a une valeur d'environ 15,7.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5particule d'adresse polie/amicalecoût ; frais ; chargePartie 2
มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâade valeur ; précieux ; utilede valeur ; précieux ; utileMot