ล้อ
lɔ́ɔSignifications
1NomA2
roue
un composant circulaire qui tourne sur un essieu pour permettre le déplacement d'un véhicule ou d'une machine
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Le chariot se déplace de manière fluide car les roues tournent bien.
Il a gonflé les roues du véhicule avant de partir.
ช่างchângตรวจdtrùuatแกนgɛɛnที่รองรับtîi-rɔɔng-rápล้อlɔ́ɔเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่tîiรถrótสั่นsànตอนdtɔɔnวิ่งwîng
Le mécanicien a vérifié l'essieu supportant les roues pour trouver la cause des vibrations de la voiture pendant la conduite.
2VerbeB1
taquiner ; se moquer
se moquer de quelqu'un de manière ludique ou railleuse ; plaisanter aux dépens de quelqu'un
Exemples
อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roue2taquiner ; se moquerเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)สำเนียงsǎm-niiangสำเนียงsǎm-niiang1accent ; prononciation dialectale2ton ; intonation ; façon de parlerเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1être triste ; être désolé2regretter3mes condoléances
Ne te moque pas de l'accent de ton ami ; il se sentira blessé.
3 exemples de plusVoir moins
Il aime se moquer de moi quand je lis mal des mots, ce qui me fait me sentir embarrassé.
Les amis ne faisaient que plaisanter, mais les mots étaient un peu trop durs.
แม้máeจะjàบอกว่าbòk wâaเป็นbpenการgaanล้อlóกันganขำๆkăm kămแต่dtàeการแซวgaan saaeoซ้ำๆsám-sámเรื่องrêuuangรูปลักษณ์rôop-lákอาจàatกระทบgrà-tópความมั่นใจkwaam mân jaiได้dâi
Même si on dit que ce n'est qu'une plaisanterie, se moquer de façon répétée de l'apparence de quelqu'un peut affecter sa confiance en soi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lɔ́ɔ
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |