นิวเคลียส

niu-klîas

Significations

1NomB1

noyau cellulaire

Biologie : l'organite entouré d'une membrane dans une cellule eucaryote qui contient le matériel génétique (ADN).

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เซลล์ยูคาริโอตsayn yoo-kaa-rí-ôhtเซลล์ยูคาริโอตsayn yoo-kaa-rí-ôhtcellule eucaryoteนิวเคลียสเก็บniu-klîiat gèpสารพันธุกรรมsăan pan-tú-gamสารพันธุกรรมsăan pan-tú-gammatériel génétique (ADN/ARN) ; matériel héréditaireหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)ดีเอ็นเอdee en ayดีเอ็นเอdee en ay1essence ; ADN (figuré)2ADN (acide désoxyribonucléique)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserver
Dans les cellules eucaryotes, le noyau stocke le matériel génétique, ou ADN.
2NomB2

noyau atomique

Physique / Chimie : le cœur central dense d'un atome composé de protons et de neutrons.

Exemples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1parler de ; mentionner ; évoquer2en parlant de ... ; à propos de ...ธาตุtâatธาตุtâat1élément (chimique)2élément ; composant fondamental3élément corporel (médecine traditionnelle/bouddhisme)4tempérament ; constitution5courage ; sang-froid ; cran (informel)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganle même ; identiqueจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1nombre ; montant ; quantité2nombre cardinal ; valeur numérique3un certain nombre de ; plusieursโปรตอนbpro-dtonโปรตอนbpro-dton1proton (particule)2proton (H+ en chimie acido-basique)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิวเคลียสniu-klîasนิวเคลียสniu-klîas1noyau cellulaire2cœur ; partie centrale3noyau atomiqueจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéanceว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesธาตุtâatธาตุtâat1élément (chimique)2élément ; composant fondamental3élément corporel (médecine traditionnelle/bouddhisme)4tempérament ; constitution5courage ; sang-froid ; cran (informel)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)
Lorsqu'on parle du même élément, le nombre de protons dans le noyau détermine de quel élément il s'agit.
3NomB2

cœur ; partie centrale

La partie centrale ou la plus essentielle de quelque chose ; un noyau au sens figuré ou technique.

Exemples

กลุ่มอาสาสมัครglùm aa-săa sà-màkกลุ่มอาสาสมัครglùm aa-săa sà-màkgroupe de bénévolesเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetนิวเคลียสniu-klîasนิวเคลียสniu-klîas1noyau cellulaire2cœur ; partie centrale3noyau atomiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secoursทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)
Ce petit groupe de bénévoles est le noyau du projet d'aide à l'échelle de la communauté.

Mots liés