พร้อมกับ
próm gàp
Significations
1NomA2
avec ; conjointement avec
utilisé pour indiquer l'accompagnement ou l'ajout ; ensemble avec quelqu'un ou quelque chose.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1avec ; conjointement avec2en même temps que ; pendant queเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Je vais à l'école avec mon ami.
2NomB1
en même temps que ; pendant que
relie deux actions ou événements qui se produisent en même temps.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1hocher la tête2donner son accord (d'un signe de tête) ; approuverพร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1avec ; conjointement avec2en même temps que ; pendant queยิ้มyímยิ้มyím1sourire (nom)2sourire (verbe)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Il a hoché la tête en me souriant.
Mots liés
Signification similaire
พร้อมด้วยpróm dûuaiพร้อมด้วยpróm dûuaiainsi que ; avec
ainsi que ; avec
พร้อมทั้งpróm tángพร้อมทั้งpróm táng1ainsi que ; de même que ; avec2aussi ; de plus ; en outre
- ainsi que ; de même que ; avec
- aussi ; de plus ; en outre
พร้อมๆ กับpróm-próm gàpพร้อมๆ กับpróm-próm gàpen même temps que ; avec
en même temps que ; avec
ควบคู่กับkûap kôo gàpควบคู่กับkûap kôo gàpen même temps que ; conjointement avec
en même temps que ; conjointement avec
ประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàp1ainsi que ; couplé à2être combiné avec ; accompagner
- ainsi que ; couplé à
- être combiné avec ; accompagner
Décomposition du mot
+
พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàpavec ; conjointement avec