หุ้น
hûnSignifications
1ClassificateurA2
classificateur : actions / parts sociales
Classificateur utilisé pour compter les actions ou les parts sociales.
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหุ้นhûnหุ้นhûn1classificateur : actions / parts sociales2action ; part (finance)3participation au capital ; part de propriété4s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensembleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สามsǎamสามsǎamtrois (3)หุ้นhûnหุ้นhûn1classificateur : actions / parts sociales2action ; part (finance)3participation au capital ; part de propriété4s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensemble
J'ai acheté trois actions de cette entreprise.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, elle a vendu cinq actions parce qu'elle avait un besoin urgent de liquidités.
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmตั้งใจdtâng-jaiจะjàเพิ่มpə̂əmอีกìikสิบsìpหุ้นhûnถ้าtâaราคาraa-kaaไม่mâiขึ้นkʉ̂n
Demain, je prévois d'ajouter dix actions supplémentaires si le prix n'augmente pas.
นักลงทุนnák-long-tunรายย่อยraai-yɔ̂iมักmákทยอยtá-yɔɔiเก็บgèpครั้งkrángละláสองsɔ̌ɔngถึงtʉ̌ngสามsǎamหุ้นhûnเพื่อpʉ̂ʉaเฉลี่ยchà-lìiaต้นทุนdtôn-tun
Les investisseurs particuliers accumulent souvent deux à trois actions à la fois pour lisser leur coût.
2NomB1
action ; part (finance)
Une unité de propriété dans une entreprise ; une action négociée en bourse ou détenue à titre privé.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหุ้นhûnหุ้นhûn1classificateur : actions / parts sociales2action ; part (finance)3participation au capital ; part de propriété4s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensembleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeentreprise technologique ; entreprise de la techเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peu
Papa a commencé à acheter des actions d'une petite entreprise technologique.
3 exemples de plusVoir moins
J'investis dans des actions à long terme pour épargner pour la retraite.
เมื่อmʉ̂ʉaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtดีdiiราคาหุ้นraa-kaa-hûnมักmákปรับตัวbpràp-dtuuaขึ้นkʉ̂nตามdtaamความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tun
Quand l'économie est bonne, les cours des actions augmentent souvent avec la confiance des investisseurs.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เตือนdtʉʉanว่าwâaหุ้นhûnกลุ่มglùmพลังงานpá-lang-ngaanมีmiiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanสูงsǔungจึงjʉngควรkuuanกระจายgrà-jaaiพอร์ตการลงทุนpɔ́ɔt-gaan-long-tun
Les analystes préviennent que les actions du secteur de l'énergie sont très volatiles, les investisseurs devraient donc diversifier leurs portefeuilles.
3NomB2
participation au capital ; part de propriété
La part de propriété ou de capital d'une personne ou d'une entité dans une entreprise.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหุ้นhûnหุ้นhûn1classificateur : actions / parts sociales2action ; part (finance)3participation au capital ; part de propriété4s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensembleยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpvingtเปอร์เซ็นต์bpəə-senเปอร์เซ็นต์bpəə-sen1pour cent ; pourcentage ; %2commission ; part (familier)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcaféของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyer
Il détient une part de vingt pour cent dans le café de la famille.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtângยังyangถือtʉ̌ʉหุ้นhûnส่วนใหญ่sùuan-yàiของkɔ̌ɔngกิจการgìt-jà-gaan
L'entreprise a annoncé que les fondateurs détiennent toujours la part majoritaire de l'entreprise.
หลังจากlǎng-jàakเพิ่มpə̂əmทุนtunนักลงทุนnák-long-tunรายใหม่raai-màiจะได้jà-dâaiหุ้นhûnในnaiสัดส่วนsàt-sùuanเท่ากับtâo-gàpเงินngənที่ใส่tîi-sàiเข้ามาkâo-maa
Après l'augmentation de capital, le nouvel investisseur recevra une part de propriété proportionnelle au montant investi.
ข้อตกลงkô dtòk-longกำหนดgam-nòtให้hâiผู้บริหารpôo bor-rí-hăanได้รับdâi rápหุ้นhûnเป็นbpenแรงจูงใจraeng joong jaiเพื่อpêuuaเชื่อมchêuuamผลตอบแทนpŏn dtòp taenกับgàpมูลค่าmoon-lá-kâaกิจการgìt-jà-gaan
L'accord accorde aux dirigeants une participation au capital à titre d'incitation, alignant les récompenses sur la valeur de l'entreprise.
4VerbeB2
s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensemble
S'associer ou entrer en copropriété dans une entreprise ; co-investir ou partager le capital.
Exemples
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderหุ้นhûnหุ้นhûn1classificateur : actions / parts sociales2action ; part (finance)3participation au capital ; part de propriété4s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensembleกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเปิดbpèrtเปิดbpèrt1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4[to] put on; play (music or video)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafé ; salon de théเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerๆ-หน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7topping (food)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Nous avons décidé de co-investir pour ouvrir un petit café devant l'école.
3 exemples de plusVoir moins
พี่สาวpîi-sǎaoชวนchuuanฉันchǎnหุ้นhûnทำtamขนมkà-nǒmขายkǎaiออนไลน์ɔɔn-laaiแบ่งbɛ̀ngกำไรgam-raiกันganตามdtaamทุนtun
Ma sœur m'a invité à co-investir dans une entreprise de desserts en ligne, en partageant les bénéfices selon notre capital.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหุ้นhûnกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanควรkuuanทำสัญญาtam-sǎn-yaaระบุrá-bùหน้าที่nâa-tîiและlɛ́เงินลงทุนngən-long-tunให้hâiชัดเจนchát-jeen
Avant de s'associer avec des amis, il convient de rédiger un contrat précisant clairement les rôles et l'investissement.
นักออกแบบnák òk bàepสองsŏngคนkonหุ้นhûnกันganตั้งdtângสตูดิโอsà-dtuu-di-oโดยdoiแบ่งสิทธิ์bàeng sìtการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiและláeความเสี่ยงkwaam sìiangเท่าtâoๆ-กันgan
Deux designers ont co-investi pour créer un studio, partageant équitablement les droits de décision et les risques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
hûn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |