สไตล์
sà-dtaiSignifications
1NomA2
style ; manière
Une façon distincte de faire, de créer, de concevoir ou d'exprimer quelque chose ; une façon caractéristique de s'habiller ou de se comporter.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1style ; manière2mode ; esthétiqueเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1simple ; sobre2modeste ; sans prétentionแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ดูดีduu-diiดูดีduu-dii1avoir l'air bien; paraître attirant2élégant; présentable; chic3sembler favorable; prometteur
Il s'habille dans un style simple mais élégant.
3 exemples de plusVoir moins
J'aime cuisiner dans un style familial en utilisant les ingrédients à portée de main.
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiคนนี้kon-níiพูดจาpûut-jaaสไตล์sà-dtaiเป็นกันเองbpen-gan-eengทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaสบายใจsà-baai-jai
Ce vendeur parle dans un style amical, mettant les clients à l'aise.
แม้mɛ́ɛชุดchútจะjàเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนใส่kon-sàiในnaiสไตล์sà-dtaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengจนjonดูduuแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
Même avec la même tenue, chaque personne la porte dans son propre style et semble différente.
2NomB1
mode ; esthétique
Un design ou une esthétique dominante dans l'art, la musique, la littérature ou la mode (par ex., style minimaliste, style jazz).
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnstyle minimalisteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêecafé ; salon de théนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เรียบrîiapเรียบrîiap1lisse ; uni ; plat2uni ; simple3soigné ; ordonné ; net4complètement ; entièrement5sobre ; discret (ton/style)6être lisse ; régulier ; rester à platแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)สวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusement
J'aime le style minimaliste de ce café — simple mais beau.
3 exemples de plusVoir moins
อัลบั้มal-bâmใหม่màiใช้cháiสไตล์sà-dtaiแจ๊สjɛ́ɛtผสมpà-sǒmโซลsoonทำให้tam-hâiฟังfangแล้วlɛ́ɛoนุ่มnûmหูhǔu
Le nouvel album utilise un style jazz mélangé à de la soul, ce qui le rend agréable à écouter.
นิยายní-yaaiเล่มlêmนี้níiมีสไตล์mii-sà-dtaiดาร์กdáakแฟนตาซีfɛɛn-dtaa-siiเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangหม่นmònและlɛ́จริงจังjing-jang
Ce roman a un style de dark fantasy avec une intrigue sombre et sérieuse.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนำเสนอnam-sà-nə̌əศิลปะsǐn-lá-bpàสไตล์sà-dtaiบรูทาลิสม์bruu-taa-lítเทียบกับtîiap-gàpโมเดิร์นนิสม์moo-dəən-nítให้เห็นhâi-hěnความต่างkwaam-dtàangชัดเจนchát-jeen
Le musée présente de l'art de style brutaliste, en le contrastant avec le modernisme pour mettre en évidence les différences.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สไตล์ se dit สะ-ไต ?
sà-dtai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |