สไตล์(sà-dtaai)
Significations
1NomA2
style ; manière
Une façon distincte de faire, de créer, de concevoir ou d'exprimer quelque chose ; une façon caractéristique de s'habiller ou de se comporter.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style ; manière2mode ; esthétiqueเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple ; sobre2modeste ; sans prétention3minimalisteแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1avoir l'air bien; paraître attirant2élégant; présentable; chic3sembler favorable; prometteur
Il s'habille dans un style simple mais élégant.
2NomB1
mode ; esthétique
Un design ou une esthétique dominante dans l'art, la musique, la littérature ou la mode (par ex., style minimaliste, style jazz).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monstyle minimalisteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafé ; salon de théนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เรียบrîiapเรียบrîiap1lisse ; uni ; plat2uni ; simple3soigné ; ordonné ; net4sobre ; discret (ton/style)5lisser ; aplanir6complètement ; entièrementแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)สวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travail
J'aime le style minimaliste de ce café — simple mais beau.
Mots liés
Signification similaire
แนวnaeoแนวnaeo1ligne de démarcation ; limite ; frontière2genre ; style3ligne directrice ; principe ; directive4tendance ; ambiance ; style5ligne ; rangée ; alignement ; formation6direction ; approche ; tendance ; orientation
- ligne de démarcation ; limite ; frontière
- genre ; style
- ligne directrice ; principe ; directive
- tendance ; ambiance ; style
- ligne ; rangée ; alignement ; formation
- direction ; approche ; tendance ; orientation
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forme ; format ; modèle2modèle ; gabarit3mode ; type
- forme ; format ; modèle
- modèle ; gabarit
- mode ; type
มาดmâatมาดmâat1attitude ; allure ; maintien2air imposant ; prestance3style ; image (mode/spectacle)
- attitude ; allure ; maintien
- air imposant ; prestance
- style ; image (mode/spectacle)
แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillon
- modèle ; patron ; conception ; gabarit
- style ; type ; genre ; manière
- formulaire ; questionnaire
- de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)
- prototype ; échantillon
เวย์wayเวย์way1whey ; protéine de lactosérum (complément)2ambiance ; style ; façon (argot)
- whey ; protéine de lactosérum (complément)
- ambiance ; style ; façon (argot)