การหา

gaan hăa

Significations

1NomB1

recherche ; quête

l'acte ou le processus de chercher ou d'essayer d'obtenir quelque chose.

Exemples

การหาgaan hăaการหาgaan hăa1recherche ; quête2détermination / calcul (math/résolution de problèmes)แว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaalunettesของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakpendant très longtemps
La recherche de mes lunettes a pris énormément de temps.
2NomB2

détermination / calcul (math/résolution de problèmes)

l'acte de déterminer ou de déduire une valeur ou une réponse requise (par ex., การหาค่าการหาค่าgaan hăa kâa1détermination de la valeur2évaluation/résolution (mathématiques/statistiques), การหาคำตอบ).

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการหาgaan hăaการหาgaan hăa1recherche ; quête2détermination / calcul (math/résolution de problèmes)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3local ; sur place ; de terrain (modificateur)4domaine ; champ (figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamtriangle ; figure à trois côtés
Aujourd'hui, nous allons apprendre à calculer l'aire d'un triangle.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)Essayer de trouver quelqu'un ou quelque chose en le cherchant.Partie 2
การหาgaan hăaการหาgaan hăarecherche ; quête