การหา
gaan-hǎaSignifications
1NomB1
recherche ; quête
l'acte ou le processus de chercher ou d'essayer d'obtenir quelque chose.
Exemples
การหาgaan-hǎaการหาgaan-hǎa1recherche ; quête2détermination / calcul (math/résolution de problèmes)แว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaalunettesของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakpendant très longtemps
La recherche de mes lunettes a pris énormément de temps.
3 exemples de plusVoir moins
การหาgaan-hǎaงานngaanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́มีmiiทักษะták-sàหลากหลายlàak-lǎai
Trouver un emploi de nos jours nécessite de la patience et une variété de compétences.
การหาgaan-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำหรับsǎm-ràpทำtamรายงานraai-ngaanเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùt
Le processus de recherche d'informations pour le rapport est l'étape la plus importante.
การหาgaan-hǎaความสุขkwaam-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ใช่mâi-châiการครอบครองgaan-krɔ̂ɔp-krɔɔngสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการรู้จักgaan-rúu-jàkพอใจpɔɔ-jaiในnaiสิ่งที่sìng-tîiมีmii
La quête du vrai bonheur ne consiste pas à posséder des choses, mais à se contenter de ce que l'on a.
2NomB2
détermination / calcul (math/résolution de problèmes)
l'acte de déterminer ou de déduire une valeur ou une réponse requise (par ex., การหาค่าการหาค่าgaan-hǎa-kâadétermination de la valeur, การหาคำตอบ).
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)การหาgaan-hǎaการหาgaan-hǎa1recherche ; quête2détermination / calcul (math/résolution de problèmes)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3espace ; domaine (au sens figuré)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรูปสามเหลี่ยมrûup-sǎam-lìiamรูปสามเหลี่ยมrûup-sǎam-lìiamtriangle ; figure à trois côtés
Aujourd'hui, nous allons apprendre à calculer l'aire d'un triangle.
3 exemples de plusVoir moins
Trouver la solution à ce problème nécessite de l'examiner sous plusieurs angles.
การหาค่าgaan-hǎa-kâaความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือวัดkrʉ̂ʉang-mʉʉ-wátที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Déterminer la densité d'un objet nécessite des instruments de mesure précis.
โจทย์jòotหลักlàkของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtตอนนี้dtɔɔn-níiคือkʉʉการหาgaan-hǎaสมดุลsǒm-dunระหว่างrá-wàangการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooและlɛ́การรักษาgaan-rák-sǎaกำไรgam-rai
Le principal défi pour l'entreprise en ce moment est de trouver l'équilibre entre la croissance et le maintien de la rentabilité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterchercher ; rechercherPartie 2
การหาgaan-hǎaการหาgaan-hǎarecherche ; quêterecherche ; quêteMot