ความผันผวน
kwaam-pǎn-pǔuanSignifications
1NomB2
fluctuation ; instabilité
Un état de changement à la hausse et à la baisse ou d'instabilité au fil du temps, comme avec les prix, les taux de change ou les conditions.
Exemples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météoมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan1fluctuation ; instabilité2volatilité (technique/financière)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud4urgent ; intenseเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkil pleut ; pleuvoir
La météo a été très instable ces derniers temps ; un moment il fait chaud, l'instant d'après il pleut.
3 exemples de plusVoir moins
ความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanทางอารมณ์taang-aa-romเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngวัยรุ่นwai-rûn
La fluctuation émotionnelle est une chose normale pour les adolescents.
สถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉangในช่วงnai-chûuangหลายlǎaiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaมีmiiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanสูงsǔungทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่มั่นคงmâi-mân-kong
La situation politique de ces dernières années a été très instable, ce qui donne au public un sentiment d'insécurité.
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətโรคระบาดrôok-rá-bàatเศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôokก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanอย่างที่yàang-tîiไม่เคยmâi-kəəiเป็นมาbpen-maaก่อนgɔ̀ɔn
Après la pandémie, l'économie mondiale a dû faire face à une instabilité sans précédent.
2NomC1
volatilité (technique/financière)
Le degré de variabilité ou d'imprévisibilité, en particulier en finance ou en statistiques (par ex. la volatilité du marché).
Exemples
นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tuninvestisseurต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan1fluctuation ; instabilité2volatilité (technique/financière)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตลาดหุ้นdtà-làat-hûnmarché boursier ; marché des actionsก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidéciderลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1investir (argent ; ressources)2se donner la peine ; faire l'effort (familier)
Les investisseurs doivent étudier la volatilité du marché boursier avant de décider d'investir.
3 exemples de plusVoir moins
โบรกเกอร์bròok-gə̂əใช้cháiตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátทางเทคนิคtaang-ték-nìkเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngราคาสินทรัพย์raa-kaa-sǐn-sáp
Les courtiers utilisent des indicateurs techniques pour analyser la volatilité du prix d'un actif.
ในช่วงnai-chûuangที่tîiตลาดdtà-làatมีmiiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanสูงsǔungการgaanกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangในnaiพอร์ตการลงทุนpɔ́ɔt-gaan-long-tunเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่สำคัญtîi-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
Pendant les périodes de forte volatilité des marchés, la diversification du portefeuille d'investissement est une stratégie extrêmement importante.
ค่าเงินบาทkâa ngern bàatแสดงsà-daengความผันผวนkwaam păn pŭuanน้อยกว่าnói gwàaสกุลเงินsà-gun ngernอื่นèunในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakซึ่งsêungสะท้อนsà-tónเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtได้dâiในnaiระดับrá-dàpหนึ่งnèung
Le baht thaïlandais affiche moins de volatilité par rapport aux autres devises de la région, ce qui reflète un certain niveau de stabilité économique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คว, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kwaam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2affaire ; cause judiciaire ; contenupréfixe de nom abstraitPartie 1
+
ผันผวนpǎn-pǔuanผันผวนpǎn-pǔuan1fluctuer ; être volatil2volatil ; instablefluctuer ; être volatilPartie 2
ความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanfluctuation ; instabilitéfluctuation ; instabilitéMot