ความไม่แน่นอน(kwaam mâi nâe non)
Significations
1NomB2
incertitude ; imprévisibilité
l'état de ce qui n'est pas sûr ou ne peut être prédit
Exemples
อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futur ; avenir2perspectives ; potentielเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1être plein de ; être rempli de ; être bourré de2regorger de ; être rempli de (figuré)ความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non1incertitude ; imprévisibilité2incertitude de mesure ou statistiqueเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planifier ; prévoir2planifier ; élaborer une stratégieสำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1mettre de côté ; garder en réserve2sauvegarder [des données]เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
L'avenir est plein d'incertitude, nous devons donc toujours avoir un plan de secours.
2NomC1
incertitude de mesure ou statistique
un doute quantifié concernant une mesure ou une estimation ; indétermination en métrologie, en statistiques ou en physique
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การทดลองวิทยาศาสตร์gaan tót-long wít-tá-yaa-sàatการทดลองวิทยาศาสตร์gaan tót-long wít-tá-yaa-sàatexpérience scientifiqueทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)การวัดgaan wátการวัดgaan wátmesure ; mesurageจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)ความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non1incertitude ; imprévisibilité2incertitude de mesure ou statistiqueเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrementเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Dans une expérience scientifique, chaque mesure comporte toujours une petite part d'incertitude.
Mots liés
Signification similaire
ความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiang1impermanence (bouddhisme)2instabilité ; caractère éphémère
- impermanence (bouddhisme)
- instabilité ; caractère éphémère
ความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táe1impermanence ; inconstance2impermanence (concept bouddhiste)
- impermanence ; inconstance
- impermanence (concept bouddhiste)
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1manque de clarté ; ambiguïté2incertitude ; indétermination3flou ; manque de netteté4ambiguïté5manque de clarté
- manque de clarté ; ambiguïté
- incertitude ; indétermination
- flou ; manque de netteté
- ambiguïté
- manque de clarté
เมฆหมอกmâyk mòkเมฆหมอกmâyk mòk1nuages et brouillard ; brume2incertitude ; obscurité
- nuages et brouillard ; brume
- incertitude ; obscurité
Décomposition du mot
+
ความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonincertitude ; imprévisibilité