โดยรวม(doi ruuam)
Significations
1AdverbeB1
dans l'ensemble ; en général ; globalement
en prenant tout en considération, dans son ensemble plutôt qu'en détail
Exemples
โดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuamdans l'ensemble ; en général ; globalementแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ทริปtrípทริปtrípvoyage ; courte excursion ; escapadeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk deeplutôt amusant ; très amusantนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Dans l'ensemble, ce voyage était amusant.
Mots liés
Signification similaire
รวมๆruuam ruuamรวมๆruuam ruuamdans l'ensemble ; en général ; globalement
dans l'ensemble ; en général ; globalement
ในภาพรวมnai pâap ruuamในภาพรวมnai pâap ruuamglobalement ; en général
globalement ; en général
รวมๆ แล้วruuam ruuam láewรวมๆ แล้วruuam ruuam láewglobalement ; dans l'ensemble
globalement ; dans l'ensemble
เหมารวมmăo ruuamเหมารวมmăo ruuam1généraliser; mettre dans le même sac; stéréotyper2facturer de manière forfaitaire; grouper3tout compris; forfaitaire; groupé4collectivement; dans l'ensemble
- généraliser; mettre dans le même sac; stéréotyper
- facturer de manière forfaitaire; grouper
- tout compris; forfaitaire; groupé
- collectivement; dans l'ensemble
กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1largement ; généralement ; en termes généraux2assez large ; plutôt vaste
- largement ; généralement ; en termes généraux
- assez large ; plutôt vaste
Décomposition du mot
+
โดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuamdans l'ensemble ; en général ; globalement