โดยรวม
dooi-ruuamSignification
1AdverbeB1
dans l'ensemble ; en général ; globalement
en prenant tout en considération, dans son ensemble plutôt qu'en détail
Exemples
โดยรวมdooi-ruuamโดยรวมdooi-ruuamdans l'ensemble ; en général ; globalementแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ทริปtrípทริปtrípvoyage ; courte excursion ; escapadeนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สนุกดีsà-nùk-diiสนุกดีsà-nùk-diiplutôt amusant ; très amusantนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Dans l'ensemble, ce voyage était amusant.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีปัญหาmii-bpan-hǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛโดยรวมdooi-ruuamแล้วlɛ́ɛoโครงการkroong-gaanของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Même s'il y a eu quelques problèmes mineurs, dans l'ensemble, notre projet a été un succès.
อาหารaa-hăanร้านนี้ráan néeบางbaangจานjaanก็gâwอร่อยà-ròiบางbaangจานjaanก็gâwเฉยๆchŏei chŏeiแต่dtàeโดยรวมdoi ruuamถือว่าtĕuu wâaใช้ได้chái dâi
Certains plats de ce restaurant sont délicieux, d'autres sont moyens, mais dans l'ensemble, c'est considéré comme acceptable.
โดยรวมdoi ruuamแล้วláeoเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetกำลังgam-langฟื้นตัวféun dtuuaอย่างช้าๆyàang cháa cháaแม้ว่าmáe wâaบางbaangภาคส่วนpâak sùuanจะjàยังคงyang kongประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaก็ตามgôr dtaam
Dans l'ensemble, l'économie du pays se redresse lentement, bien que certains secteurs soient encore confrontés à des difficultés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dooi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -ment3selon ; conformément àpar ; via ; au moyen dePartie 1
+
รวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5combiné ; total ; globalinclure ; contenirPartie 2
โดยรวมdooi-ruuamโดยรวมdooi-ruuamdans l'ensemble ; en général ; globalementdans l'ensemble ; en général ; globalementMot