มาตรฐาน(mâat-dtrà-tăan)
Significations
1NomB1
standard ; norme ; repère
un niveau de qualité, une mesure ou une règle établie servant de référence, de jugement ou de certification ; une norme ou un repère
Exemples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; tester3inspection ; contrôle ; examenคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1qualité (standard ; niveau)2qualité (attribut)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1emphase post-verbale : absolument ; quoi qu'il arrive2insistance impérative : veiller à ; s'assurer deตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard ; norme ; repère2standard ; typique ; conventionnelทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
L'usine doit contrôler la qualité pour respecter les normes chaque jour.
2AdjectifB2
standard ; typique ; conventionnel
conforme à un niveau de qualité reconnu ou à la pratique courante ; typique ou conventionnel
Exemples
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1soigné ; bien rangé2pur ; innocent (moralement propre)3propreและláeและláeet (coordination)การบริการgaan bo-rí-gaanการบริการgaan bo-rí-gaan1service ; prestation de services2service client (fonction commerciale)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard ; norme ; repère2standard ; typique ; conventionnelทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1général ; commun2répandu ; courant3public ; grand public4généralement ; d'habitude ; en général
Cet hôtel est propre et le service est standard.
Mots liés
Signification similaire
สแตนดาร์ดsà-dtaen-dàatสแตนดาร์ดsà-dtaen-dàat1standard ; norme ; référence ; critère2standard ; habituel ; typique
- standard ; norme ; référence ; critère
- standard ; habituel ; typique
มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1section ; article (loi)2mesure ; norme ; critère3mètre (poésie) ; mesure4classificateur : dispositions / articles
- section ; article (loi)
- mesure ; norme ; critère
- mètre (poésie) ; mesure
- classificateur : dispositions / articles
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1critère ; norme ; référence2seuil ; limite3enrôler ; conscrire4conscrire ; enrôler
- critère ; norme ; référence
- seuil ; limite
- enrôler ; conscrire
- conscrire ; enrôler
บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1norme ; standard2critère de référence ; point de repère
- norme ; standard
- critère de référence ; point de repère
มาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1compteur ; jauge ; instrument de mesure2indicateur ; référence ; critère
- compteur ; jauge ; instrument de mesure
- indicateur ; référence ; critère
Décomposition du mot
+
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăanstandard ; norme ; repère