การถดถอย(gaan tòt tŏi)
Significations
1NomB2
déclin ; détérioration
l'état ou le processus de dégradation ou de recul d'un état, d'une qualité ou d'une performance ; un déclin général ou une détérioration
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1une opération chirurgicale ; intervention2chirurgie comme mode de traitementเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1[se] rendre compte de ; remarquer ; apercevoir2observer ; détecter ; discernerการถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏi1déclin ; détérioration2récession (économie)3régression (statistiques)4régression (psychologie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1force physique ; santé robuste ; forme physique2résistance structurelle ; durabilité des matériauxของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclairement ; explicitement
Après l'opération, il a remarqué un net déclin de sa force physique.
2NomB2
récession (économie)
une période de déclin économique général, généralement marquée par la baisse de la production, du commerce et de l'emploi
Exemples
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengdans de nombreux endroitsต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1fermer ; cesser ses activités2être renfermé ; rester en retraitลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deการถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏi1déclin ; détérioration2récession (économie)3régression (statistiques)4régression (psychologie)ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1économique ; relatif à l'économie2économiquement ; en termes économiques3l'aspect économique
De nombreuses entreprises ont dû fermer pendant la récession économique.
3NomC1
régression (statistiques)
une méthode statistique utilisée pour estimer la relation entre une variable dépendante et une ou plusieurs variables indépendantes
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1statistiques (données)2statistique (domaine d'étude)3statistique ; chiffre4recordวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-króranalyseการถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏi1déclin ; détérioration2récession (économie)3régression (statistiques)4régression (psychologie)เชิงเส้นcherng sênเชิงเส้นcherng sên1linéaire (mathématiques/sciences)2linéaire (unidimensionnel ; le long d'une ligne)
En cours de statistiques aujourd'hui, nous avons appris l'analyse de régression linéaire.
4NomC2
régression (psychologie)
un mécanisme de défense par lequel une personne revient à des modèles de comportement antérieurs en réponse au stress ou à un conflit
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เครียดkrîatเครียดkrîat1stressé ; tendu ; anxieux2se sentir stressé ; être sous stressจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsบางคนbaang konบางคนbaang koncertaines personnes ; quelques-unsอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportement ; conduiteการถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏi1déclin ; détérioration2récession (économie)3régression (statistiques)4régression (psychologie)เช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1retourner ; repartir (là-bas)2revenir ; retourner à un état/une activité antérieure3de retour (directionnel, après un verbe)ปัสสาวะbpàt-săa-wáปัสสาวะbpàt-săa-wá1urine2urinerรดrótรดrót1verser ; asperger (de liquide)2arroser (des plantes)3verser de l'eau (cérémonie)ที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1matelas ; tapis de couchage2lieu de couchage ; endroit pour dormir
Lorsqu'ils sont soumis à un stress extrême, certains enfants peuvent présenter un comportement régressif, comme recommencer à faire pipi au lit.
Mots liés
Signification similaire
ความถดถอยkwaam tòt-tŏiความถดถอยkwaam tòt-tŏidéclin ; récession ; régression
déclin ; récession ; régression
ภาวะถดถอยpaa-wá tòt tŏiภาวะถดถอยpaa-wá tòt tŏirécession ; déclin
récession ; déclin
ความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏiความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏi1déclin ; détérioration2déclin moral/culturel ; dégénérescence
- déclin ; détérioration
- déclin moral/culturel ; dégénérescence
การก้าวถอยgaan gâao tŏiการก้าวถอยgaan gâao tŏi1un pas en arrière ; recul2un recul ; une régression
- un pas en arrière ; recul
- un recul ; une régression
การลื่นไถลgaan lêuun tà-lăiการลื่นไถลgaan lêuun tà-lăi1une glissade ; un dérapage2glissement ; déclin
- une glissade ; un dérapage
- glissement ; déclin
Décomposition du mot
+
การถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏidéclin ; détérioration