เดลตา(den dtaa)
Significations
1NomB1
delta fluvial
Une formation terrestre basse, souvent de forme triangulaire, à l'embouchure d'un fleuve, où il se divise en plusieurs bras et dépose des sédiments avant de se jeter dans une mer ou un lac.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1carte2classificateur : ฉบับ / แผ่นของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเดลตาden dtaaเดลตาden dtaa1delta fluvial2Delta (lettre grecque Δ/δ)3delta (symbole de changement/différence)4variant Delta (virologie)แม่น้ำไนล์mâe-náam naiแม่น้ำไนล์mâe-náam naile Nil
Ceci est une carte du delta du Nil.
2NomB2
Delta (lettre grecque Δ/δ)
La quatrième lettre de l'alphabet grec, écrite Δ (majuscule) et δ (minuscule).
Exemples
สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1symbole ; emblème2caractère / signe (par ex., %, @, ⌘)3icône ; pictogrammeΔคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)อักษรเดลตาàk-sŏn den-dtâaอักษรเดลตาàk-sŏn den-dtâala lettre deltaตัวพิมพ์ใหญ่dtuua pim yàiตัวพิมพ์ใหญ่dtuua pim yàimajuscule ; lettre majusculeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ภาษากรีกpaa-săa grèekภาษากรีกpaa-săa grèekgrec (langue)
Le symbole Δ est la lettre majuscule delta de l'alphabet grec.
3NomB2
delta (symbole de changement/différence)
Symbole ou terme désignant un changement ou une différence d'une quantité, couramment utilisé en mathématiques, en sciences, en ingénierie et en finance.
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1symbole ; emblème2caractère / signe (par ex., %, @, ⌘)3icône ; pictogrammeΔTหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1signifier ; désigner ; faire référence à2vouloir dire ; entendre par làการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1changement ; altération2transformation (changement important)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtempérature
Le professeur a expliqué que le symbole ΔT signifie « le changement de température ».
4NomC1
variant Delta (virologie)
Nom donné par l'Organisation mondiale de la santé à un variant notable du SARS-CoV-2 (B.1.617.2) ; par extension, un variant nommé d'un virus.
Exemples
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1race ; souche ; variété2lignée ; lignée génétique3variant (virus/bactérie)เดลตาden dtaaเดลตาden dtaa1delta fluvial2Delta (lettre grecque Δ/δ)3delta (symbole de changement/différence)4variant Delta (virologie)ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1se propager largement (maladie / épidémie)2se propager largement (hors maladie : rumeur / mode / problème)หนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)3fortement ; sévèrement ; intensément4sérieux ; graveโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhôpitalก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondเกือบgèuapเกือบgèuap1presque ; quasiment2presque tout ; la quasi-totalitéทุกที่túk têeทุกที่túk têepartout ; dans tous les endroits
Lorsque le variant Delta se propageait intensément, presque tous les hôpitaux étaient complets.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เดลตาden dtaaเดลตาden dtaadelta fluvial