เดลตา
deen-dtaaSignifications
1NomB1
delta fluvial
Une formation terrestre basse, souvent de forme triangulaire, à l'embouchure d'un fleuve, où il se divise en plusieurs bras et dépose des sédiments avant de se jeter dans une mer ou un lac.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1carte2classificateur : ฉบับ / แผ่น3game map; playable game areaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเดลตาdeen-dtaaเดลตาdeen-dtaa1delta fluvial2Delta (lettre grecque Δ/δ)3delta (symbole de changement/différence)4variant Delta en virologieแม่น้ำไนล์mɛ̂ɛ-náam-naiแม่น้ำไนล์mɛ̂ɛ-náam-naile Nil
Ceci est une carte du delta du Nil.
3 exemples de plusVoir moins
เดลตาdeen-dtaaคือkʉʉพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการทับถมgaan-táp-tǒmของkɔ̌ɔngตะกอนdtà-gɔɔnบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamไหลลงlǎi-longสู่sùuทะเลtá-lee
Un delta est une zone formée par le dépôt de sédiments là où un fleuve se jette dans la mer.
ผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâakอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenเดลตาdeen-dtaaแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaเพราะprɔ́ดินdinดีdiiเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùuk
De nombreuses personnes vivent dans la région du delta du Chao Phraya car le sol est propice à l'agriculture.
ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเดลตาdeen-dtaaปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamกำลังgam-langถูกtùukคุกคามkúk-kaamจากjàakระดับน้ำทะเลrá-dàp-náam-tá-leeที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nและlɛ́การสร้างgaan-sâangเขื่อนkʉ̀ʉanต้นน้ำdtôn-náam
L'écosystème unique de la zone du delta du fleuve est menacé par l'élévation du niveau de la mer et la construction de barrages en amont.
2NomB2
Delta (lettre grecque Δ/δ)
La quatrième lettre de l'alphabet grec, écrite Δ (majuscule) et δ (minuscule).
Exemples
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lák1symbole ; emblème2caractère / signe (par ex., %, @, ⌘)3icône ; pictogrammeΔคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureอักษรเดลตาàk-sɔ̌ɔn-deen-dtaaอักษรเดลตาàk-sɔ̌ɔn-deen-dtaala lettre deltaตัวพิมพ์ใหญ่dtuua-pim-yàiตัวพิมพ์ใหญ่dtuua-pim-yàimajuscule ; lettre majusculeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ภาษากรีกpaa-sǎa-grìikภาษากรีกpaa-sǎa-grìikgrec (langue)
Le symbole Δ est la lettre majuscule delta de l'alphabet grec.
3 exemples de plusVoir moins
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkของkɔ̌ɔngสมาคมsà-maa-komนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหญิงyǐngที่tîiชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâaเดลตาdeen-dtaaแกมมาgɛɛm-maa
Ma sœur est membre de la sororité appelée Delta Gamma.
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkเราraoมักmákใช้cháiอักษรเดลตาàk-sɔ̌ɔn-deen-dtaaตัวเล็กdtuua-lékΔเพื่อpʉ̂ʉaแทนค่าtɛɛn-kâaการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛ
En physique, on utilise souvent la lettre minuscule delta (δ) pour représenter une petite variation d'une variable.
ตอนdtɔɔnเรียนriianภาษากรีกpaa-sǎa-grìikนักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangตัวdtuuaอักษรเดลตาàk-sɔ̌ɔn-deen-dtaaΔกับgàpรูปสามเหลี่ยมrûup-sǎam-lìiamธรรมดาtam-má-daa
Lors de l'apprentissage du grec, les étudiants doivent faire attention à ne pas confondre la lettre delta (Δ) avec un simple triangle.
3NomB2
delta (symbole de changement/différence)
Symbole ou terme désignant un changement ou une différence d'une quantité, couramment utilisé en mathématiques, en sciences, en ingénierie et en finance.
Exemples
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2professeur, titre ou appellation respectueuseอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lák1symbole ; emblème2caractère / signe (par ex., %, @, ⌘)3icône ; pictogrammeΔTหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1signifier ; désigner ; faire référence à2vouloir dire ; entendre par làการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngchangement ; altérationของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtempérature
Le professeur a expliqué que le symbole ΔT signifie « le changement de température ».
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณหาkam-nuuan-hǎaค่าkâaเดลตาdeen-dtaaระหว่างrá-wàangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiปีนี้bpii-níiกับgàpปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Nous devons calculer le delta entre les ventes de cette année et celles de l'année dernière.
สูตรsùutการคำนวณgaan-kam-nuuanความเร็วkwaam-reoใช้cháiเดลตาเอ็กซ์deen-dtaa-ékการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหารด้วยhǎan-dûuaiเดลตาทีdeen-dtaa-tiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngเวลาwee-laa
La formule de calcul de la vitesse utilise delta x (variation de position) divisé par delta t (variation de temps).
ผู้จัดการpôo jàt gaanพอร์ตpôrtต้องdtôngคอยติดตามkoi dtìt dtaamค่าkâaเดลตาden dtaaของkŏngสถานะsà-tăa-náออปชันôp-chânอยู่เสมอyòo sà-mŏerเพื่อpêuuaบริหารbò-rí-hăanความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanทิศทางtít taangของkŏngตลาดdtà-làatอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Un gestionnaire de portefeuille doit surveiller en permanence le delta de ses positions sur options afin de gérer efficacement le risque directionnel du marché.
4NomC1
variant Delta en virologie
Variant du SARS-CoV-2 désigné Delta par l’Organisation mondiale de la santé, comprenant le lignage B.1.617.2 et ses sous-lignages.
Exemples
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)สายพันธุ์sǎai-panสายพันธุ์sǎai-pan1race ; souche ; variété2lignée ; lignée génétique3variant (virus/bactérie)เดลตาdeen-dtaaเดลตาdeen-dtaa1delta fluvial2Delta (lettre grecque Δ/δ)3delta (symbole de changement/différence)4variant Delta en virologieระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1se propager largement (maladie / épidémie)2se propager largement (hors maladie : rumeur / mode / problème)หนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2sérieux ; grave3fortement ; sévèrement ; intensément4difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhôpitalก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseเต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉappresque ; quasimentทุกที่túk-tîiทุกที่túk-tîipartout ; dans tous les endroits
Lorsque le variant Delta se propageait intensément, presque tous les hôpitaux étaient complets.
3 exemples de plusVoir moins
วัคซีนwák-siinบางbaangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapลดลงlót-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpไวรัสwai-rátสายพันธุ์sǎai-panเดลตาdeen-dtaa
Certaines marques de vaccins présentaient une efficacité nettement réduite face au variant du virus Delta.
การกลายพันธุ์gaan-glaai-panของkɔ̌ɔngเชื้อไวรัสโคโรนาchʉ́ʉa-wai-rát-koo-roo-naaไปเป็นbpai-bpenสายพันธุ์sǎai-panเดลตาdeen-dtaaได้dâaiสร้างsâangความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างใหญ่หลวงyàang-yài-lǔuangต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòpสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkทั่วโลกtûua-lôok
La mutation du coronavirus en variant Delta a posé un défi immense aux systèmes de santé publique du monde entier.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langจับตาjàp-dtaaว่าwâaไวรัสwai-rátไข้หวัดนกkâi-wàt-nókอาจàatมีmiiการgaanพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panย่อยyɔ̂ɔiที่tîiน่ากังวลnâa-gang-wonคล้ายกับkláai-gàpกรณีgɔɔ-rá-niiของkɔ̌ɔngสายพันธุ์sǎai-panเดลตาdeen-dtaaในnaiโควิดkoo-wít19
Les scientifiques surveillent si le virus de la grippe aviaire pourrait développer des sous-variants préoccupants, à l'instar du cas du variant Delta pour la COVID-19.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
deen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เดลdeenเดลdeen1touche Suppr ; touche Supprimer2supprimer (argot)touche Suppr ; touche SupprimerPartie 1
+
เดลตาdeen-dtaaเดลตาdeen-dtaadelta fluvialdelta fluvialMot