อักษร(àk-sŏn)
Significations
1NomA2
lettre ; caractère
un symbole écrit qui représente un son ou une unité dans un système d'écriture
Exemples
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettre ; caractère2caractère(s) de texte ; lettrageกgแทนtaenแทนtaen1remplacer ; se substituer à2au lieu de ; plutôt3à la place de ; au nom deเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueกgในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2thaï (matière scolaire)3en langue thaïe ; en thaï
La lettre ก représente le son /k/ en thaï.
2NomB2
écriture ; système d'écriture
l'ensemble ou le style de caractères écrits utilisés pour écrire une langue (par ex., l'écriture thaïe, l'écriture latine)
Exemples
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1panneau ; écriteau2étiquette3étiqueter4étaler ; appliquer5classificateur pour panneaux/étiquettesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deอักษรโรมันàk-sŏn roh-manอักษรโรมันàk-sŏn roh-manalphabet romain ; alphabet latinเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeอ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaifacile à lire ; lisible
Ce panneau est écrit en caractères romains pour que les touristes puissent le lire facilement.
3NomC1
littérature ; lettres (domaine d'études)
un domaine académique axé sur la langue et la littérature ; souvent utilisé dans les noms de facultés (par ex., la faculté des lettres)
Exemples
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)คณะอักษรศาสตร์ká-ná àk-sò-rá-sàatคณะอักษรศาสตร์ká-ná àk-sò-rá-sàatFaculté des lettres et sciences humaines (littérature et langues)และláeและláeet (coordination)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailittérature thaïlandaise
Ma sœur aînée étudie à la Faculté des Lettres et s'intéresse à la littérature thaïlandaise.
Mots liés
Signification similaire
อักขราàk-krăaอักขราàk-krăalettre ; caractère (d'écriture)
lettre ; caractère (d'écriture)
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettre ; caractère2caractère(s) de texte ; lettrage
- lettre ; caractère
- caractère(s) de texte ; lettrage
มนุษยศาสตร์má-nút-sà-yá-sàatมนุษยศาสตร์má-nút-sà-yá-sàat1sciences humaines2faculté / département des sciences humaines
- sciences humaines
- faculté / département des sciences humaines
คณะอักษรศาสตร์ká-ná àk-sò-rá-sàatคณะอักษรศาสตร์ká-ná àk-sò-rá-sàatFaculté des lettres et sciences humaines (littérature et langues)
Faculté des lettres et sciences humaines (littérature et langues)
ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1lettre ; caractère ; glyphe2écriture ; texte ; mots écrits3écriture manuscrite ; calligraphie4lettrage ; taille du texte ; style de police
- lettre ; caractère ; glyphe
- écriture ; texte ; mots écrits
- écriture manuscrite ; calligraphie
- lettrage ; taille du texte ; style de police