การตั้งชื่อ(gaan dtâng chêu)
Significations
1NomB1
attribution d'un nom ; action de nommer
l'acte ou le processus de choisir ou d'attribuer un nom
Exemples
การตั้งชื่อgaan dtâng chêuการตั้งชื่อgaan dtâng chêuattribution d'un nom ; action de nommerลูกlôokลูกlôok1fruit2classificateur pour fruits, balles et certains autres objets3enfant ; fils ; fille4balle ; objet sphérique5petit (d'un animal) ; progénitureเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanune question importante ; un sujet importantสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparents
Donner un nom à un bébé est une question importante pour les parents.
7 exemples de plusVoir moins
เราraoใช้เวลาchái way-laaทั้งtángบ่ายbàaiในnaiการตั้งชื่อgaan dtâng chêuแมวmaeoตัวdtuuaใหม่màiแต่dtàeก็gâwยังyangเลือกlêuuakไม่ได้mâi dâaiสักทีsàk tee
Nous avons passé tout l'après-midi à essayer de donner un nom au nouveau chat, mais nous n'avons toujours pas pu en choisir un.
การตั้งชื่อgaan dtâng chêuโครงการkrohng gaanให้hâiน่าสนใจnâa sŏn jaiเป็นbpenขั้นตอนkân dtonแรกrâekที่จะtêe jàดึงดูดdeung dòotนักลงทุนnák long tun
Donner un nom intéressant à un projet est la première étape pour attirer des investisseurs.
กระบวนการgrà-buan-gaanการตั้งชื่อgaan dtâng chêuแบรนด์สินค้าbraen sĭn-káaต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungหลายlăaiปัจจัยbpàt-jaiเช่นchênการออกเสียงgaan òk sĭiangความหมายkwaam măaiและláeความง่ายkwaam ngâaiต่อdtòการจดจำgaan jòt jam
Le processus de création d'un nom de marque doit tenir compte de nombreux facteurs, tels que la prononciation, la signification et la facilité de mémorisation.
ในnaiวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaเราraoต้องdtôngเรียนรู้riian róoหลักการlàk gaanตั้งdtângชื่อวิทยาศาสตร์chêu wít-tá-yaa-sàatของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít
En cours de biologie, nous devons apprendre les principes de la nomenclature scientifique pour les organismes vivants.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoมีmeeกฎgòtการตั้งชื่อgaan dtâng chêuไฟล์งานfaai ngaanที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konหาเอกสารhăa èk-gà-săanได้dâiง่ายngâai
Notre entreprise a des règles claires pour le nommage des fichiers afin que tout le monde puisse trouver les documents facilement.
การตั้งชื่อgaan dtâng chêuทางเคมีtaang kay-meeตามdtaamระบบrá-bòpIUPACช่วยให้chûuai hâiนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatทั่วโลกtûua lôhkเข้าใจkâo jaiโครงสร้างkrohng sâangของkŏngสารประกอบsăan bprà-gòpได้dâiตรงกันdtrong gan
La nomenclature chimique selon le système IUPAC aide les scientifiques du monde entier à comprendre la structure des composés de manière cohérente.
การตั้งชื่อgaan dtâng chêuถนนtà-nŏnและláeซอยsoiในnaiกรุงเทพฯgrung-têpมีmeeแบบแผนที่bàep păen têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeการขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองmeuuang
La convention de dénomination des rues et des ruelles de Bangkok suit un schéma complexe, qui reflète l'histoire et l'expansion de la ville.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การตั้งชื่อgaan dtâng chêuการตั้งชื่อgaan dtâng chêuattribution d'un nom ; action de nommer