การถกเถียง(gaan tòk tĭiang)
Significations
1NomB1
débat (le processus) ; argumentation
l'acte ou le processus consistant à discuter de points de vue opposés et à présenter des arguments pour ou contre une question
Exemples
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1débat (le processus) ; argumentation2un débat ; une discussion animéeช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vraiความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idée ; pensée2réflexion ; raisonnement3opinion ; point de vue4mentalité ; idéologie ; façon de penserของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
Le processus de discussion nous aide à comprendre les idées des autres.
2NomB1
un débat ; une discussion animée
un cas particulier ou un événement de débat ou d'argumentation, formel ou informel
Exemples
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1débat (le processus) ; argumentation2un débat ; une discussion animéeกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1réunion ; conférence (événement)2l'assemblée ; l'organe3lieu/salle de réunion
Hier, il y a eu un débat lors de la réunion.
Mots liés
Signification similaire
การโต้วาทะgaan dtôh waa-táการโต้วาทะgaan dtôh waa-tá1débat formel2échange d'arguments ; débat informel
- débat formel
- échange d'arguments ; débat informel
การโต้เถียงgaan dtôh tĭiangการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangdispute ; querelle ; débat
dispute ; querelle ; débat
การโต้แย้งgaan dtôh yáengการโต้แย้งgaan dtôh yáeng1litige ; dispute ; contestation2objection ; réfutation ; contre-argument
- litige ; dispute ; contestation
- objection ; réfutation ; contre-argument
การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiการอภิปรายgaan à-pí-bpraaidiscussion ; débat ; délibération
discussion ; débat ; délibération
การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeun débat
un débat
Décomposition du mot
+
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiangdébat (le processus) ; argumentation