การเปิดตัว(gaan bpèrt-dtuua)
Significations
1NomB1
lancement ; présentation (produit/service/projet)
la première présentation publique ou le lancement d'un produit, d'un service, d'un projet, d'une campagne ou d'une marque
Exemples
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1lancement ; présentation (produit/service/projet)2débuts ; révélation publique (personne/rôle/relation)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1le plus récent ; de nouvelle génération2la jeune génération ; nouvelle génération3nouveau modèle ; dernière versionจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivant
Le lancement du nouveau modèle de téléphone aura lieu demain.
2NomB1
débuts ; révélation publique (personne/rôle/relation)
la première apparition publique ou l'introduction officielle d'une personne ou d'un rôle, y compris la révélation d'une relation (par ex., la présentation d'un partenaire)
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sera ; deviendra2que ce soit (structure fixe)การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1lancement ; présentation (produit/service/projet)2débuts ; révélation publique (personne/rôle/relation)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager ; directeur ; gestionnaire2manager personnel ; agentคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)
Demain sera la première apparition publique du nouveau manager.
Mots liés
Signification similaire
การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1libération ; lâcher-prise2émission ; rejet3sortie publique ; lancement4autorisation ; laisser-faire
- libération ; lâcher-prise
- émission ; rejet
- sortie publique ; lancement
- autorisation ; laisser-faire
การเดบิวต์gaan day-bîuการเดบิวต์gaan day-bîudébuts ; première apparition
débuts ; première apparition
การเผยโฉมgaan pŏei chŏhmการเผยโฉมgaan pŏei chŏhmdévoilement ; lancement ; révélation
dévoilement ; lancement ; révélation
เดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîw1début ; première apparition publique2débuter ; faire sa première apparition publique
- début ; première apparition publique
- débuter ; faire sa première apparition publique
โรลเอาต์rohn-áaoโรลเอาต์rohn-áao1déployer ; lancer2déploiement ; lancement de produit/service
- déployer ; lancer
- déploiement ; lancement de produit/service
Décomposition du mot
+
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuualancement ; présentation (produit/service/projet)