แต่ละตัว

dtàe lá dtuua

Significations

1ClassificateurA2

chacun (pour les animaux, etc.)

chacun, chacune ; utilisé pour désigner les éléments individuels d'un groupe de choses généralement comptées avec le classificateur ตัวตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive) (dtua), comme des animaux, des chemises ou des tables.

Exemples

แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienแต่ละตัวdtàe lá dtuuaแต่ละตัวdtàe lá dtuuachacun (pour les animaux, etc.)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนิสัยní-săiนิสัยní-săi1habitude2caractère ; tempérament3tempérament ; trait de caractère (bon/mauvais)ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gandifférent ; pas le même
Chacun de mes chats a une personnalité différente.

Mots liés

Décomposition du mot

แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseutilisé avant un nom ou un syntagme classificateur pour désigner chaque élément ou personne d'un groupe séparémentPartie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Son corps ou soi-même ; également utilisé familièrement pour désigner une personne.Partie 2
แต่ละตัวdtàe lá dtuuaแต่ละตัวdtàe lá dtuuachacun (pour les animaux, etc.)