บิท
bìtSignifications
1NomB2
BitTorrent ; téléchargement par torrent (informel)
la méthode de partage de fichiers BitTorrent ou le fait de l'utiliser (usage informel en thaï)
Exemples
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1autrefois ; dans le passé ; à l'époque2autrefois ; temps anciensถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùอยากดูyàak dooอยากดูyàak doo[vouloir] regarder ; [vouloir] voirหนังnăngหนังnăng1peau2cuir3filmใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1récemment ; juste ; nouvellement2nouveau ; nouveaux ; tout neuf3frais ; fraîchement préparé/cueilli4au début ; initialementก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentโหลดlòhtโหลดlòht1télécharger ; charger (numérique)2charger [qch] (sur/dans)3charge (fardeau/capacité)ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversบิทbìtบิทbìt1BitTorrent ; téléchargement par torrent (informel)2télécharger par torrent ; télécharger via BitTorrent (informel)3Bitcoin (abréviation familière)4bit (unité informatique) [orthographe non standard]5classificateur pour les bits [orthographe non standard]เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8auxiliaire marquant l’insistance ou le résultat
Autrefois, si on voulait regarder de nouveaux films, il fallait les télécharger via BitTorrent.
3 exemples de plusVoir moins
การโหลดgaan-lòotไฟล์faiจากjàakบิทbìtมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàติดdtìtไวรัสคอมพิวเตอร์wai-rát-kɔm-piu-dtə̂əนะnáต้องdtɔ̂ngระวังrá-wang
Le téléchargement de fichiers via BitTorrent présente un risque de virus informatique, il faut faire attention.
หลักการทำงานlàk gaan tam ngaanของkŏngบิทbìtคือkeuการกระจายgaan grà-jaaiไฟล์faaiเป็นชิ้นbpen chínเล็กๆlék lékให้hâiผู้ใช้pôo cháiดาวน์โหลดdaao-lòhtจากjàakกันและกันgan láe ganโดยตรงdoy dtrongทำให้tam hâiเร็วขึ้นreo kêun
Le principe de BitTorrent est de diviser un fichier en petits segments pour que les utilisateurs les téléchargent directement les uns des autres, ce qui accélère le processus.
แม้ว่าmáe wâaการใช้gaan cháiบิทbìtเพื่อpêuuaแชร์chaeไฟล์faaiลิขสิทธิ์lík-kà-sìtจะjàผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่dtàeก็gâwยังyangเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในกลุ่มnai glùmคนkonบางbaangกลุ่มglùmที่ต้องการtêe dtông gaanเข้าถึงkâo tĕungสื่อsèuuต่างๆdtàang-dtàangโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
Bien que l'utilisation de BitTorrent pour partager des fichiers protégés par le droit d'auteur soit illégale, cela reste populaire parmi certains groupes qui souhaitent accéder à des médias sans payer.
2VerbeB2
télécharger par torrent ; télécharger via BitTorrent (informel)
télécharger ou partager des fichiers en utilisant le protocole BitTorrent (usage informel)
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesบิทbìtบิทbìt1BitTorrent ; téléchargement par torrent (informel)2télécharger par torrent ; télécharger via BitTorrent (informel)3Bitcoin (abréviation familière)4bit (unité informatique) [orthographe non standard]5classificateur pour les bits [orthographe non standard]หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâaktrès amusantเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Hier soir, j'ai téléchargé un film (via BitTorrent) pour le regarder ; c'était vraiment super.
3 exemples de plusVoir moins
Il aime télécharger de vieux jeux qui ne peuvent plus être achetés (via BitTorrent) pour y jouer.
สมัยนี้sà-mǎi-níiคนkonไม่ค่อยmâi-kɔ̂iบิทbìtหนังnǎngกันganแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́มีmiiบริการสตรีมมิ่งbɔɔ-rí-gaan-sà-dtriim-mîngถูกtùukลิขสิทธิ์lík-kà-sìtให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะแยะyə́-yɛ́
De nos jours, les gens ne téléchargent plus vraiment de films via BitTorrent car il existe de nombreux services de streaming légaux au choix.
เขาkǎoโดนdoonฟ้องfɔ́ɔngร้องเรียกrɔ́ɔng-rîiakค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiมหาศาลmá-hǎa-sǎanเพราะprɔ́ไปbpaiบิทbìtซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtมาmaaปล่อยbplɔ̀iต่อdtɔ̀ɔ
Il a été poursuivi pour des dommages et intérêts considérables parce qu'il a téléchargé et repartagé des logiciels piratés via BitTorrent.
3NomB2
Bitcoin (abréviation familière)
abréviation informelle de Bitcoin (par exemple, ซื้อบิท « acheter du Bitcoin »)
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmvenir de commencerลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1investir (argent ; ressources)2se donner la peine ; faire l'effort (familier)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)บิทbìtบิทbìt1BitTorrent ; téléchargement par torrent (informel)2télécharger par torrent ; télécharger via BitTorrent (informel)3Bitcoin (abréviation familière)4bit (unité informatique) [orthographe non standard]5classificateur pour les bits [orthographe non standard]เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛole mois dernier
Mon ami vient de commencer à investir dans le Bitcoin le mois dernier.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนนี้dton néeราคาraa-kaaบิทbìtตกหนักdtòk nàkมากmâakใครkraiที่têeซื้อséuไว้wáiตอนdtonแพงๆpaeng paengคงkongขาดทุนkàat tunน่าดูnâa doo
Le cours du Bitcoin chute lourdement en ce moment. Quiconque l'a acheté quand il était cher doit faire face à une perte énorme.
การขุดgaan-kùtบิทbìtต้องdtɔ̂ngใช้cháiพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan-fai-fáaมหาศาลmá-hǎa-sǎanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiน่ากังวลnâa-gang-wonด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Le minage de Bitcoin nécessite une quantité énorme d'électricité, ce qui est un problème environnemental préoccupant.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́บางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaบิทbìtอาจàatกลายเป็นglaai-bpenสินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâlที่สำคัญtîi-sǎm-kanในอนาคตnai-à-naa-kótแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangมองว่าmɔɔng-wâaเป็นเพียงbpen-piiangการเก็งกำไรgaan-geng-gam-rai
Certains analystes voient le Bitcoin comme un actif numérique potentiellement important à l'avenir, mais d'autres le considèrent toujours comme une simple spéculation.
4NomB2
bit (unité informatique) [orthographe non standard]
une unité d'information numérique égale à 0 ou 1 ; couramment orthographiée บิตบิตbìtbit (computing) en thaï standard
Exemples
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informations ; données (indénombrable)2données (informatique)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1ordinateur2informatique [adj.]ถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableเก็บgèpเก็บgèp1garder ; ranger ; stocker2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6facturer ; percevoir (un paiement)7rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1chiffre ; caractère numérique2numéro ; nombre en chiffres3chiffres ; données numériques0กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)1ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1s'appeler ; être appelé/connu sous le nom de2appeler ; nommer [qqn/qqch] ; désigner sous le nom de3on pourrait dire ; c'est-à-dire ; en pratiqueบิทbìtบิทbìt1BitTorrent ; téléchargement par torrent (informel)2télécharger par torrent ; télécharger via BitTorrent (informel)3Bitcoin (abréviation familière)4bit (unité informatique) [orthographe non standard]5classificateur pour les bits [orthographe non standard]
Toutes les données d'un ordinateur sont stockées sous forme de chiffres 0 et 1, que l'on appelle des bits.
3 exemples de plusVoir moins
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əประมวลผลbprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunโดยdooiการจัดการgaan-jàt-gaanกับgàpบิทbìtจำนวนjam-nuuanนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan
Les ordinateurs traitent les données en manipulant d'innombrables bits.
การเข้ารหัสgaan-kâo-rá-hàtคือkʉʉกระบวนการgrà-buuan-gaanเปลี่ยนbplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiอยู่ในyùu-naiรูปrûupของkɔ̌ɔngบิทbìtที่tîiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Le chiffrement est le processus de conversion des données en une séquence complexe de bits pour des raisons de sécurité.
ในทางทฤษฎีnai-taang-trʉ́-sà-diiสารสนเทศsǎa-rá-sǒn-têetบิทbìtคือkʉʉหน่วยnùuaiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่สุดtîi-sùtที่tîiใช้cháiในnaiการวัดgaan-wátปริมาณbpà-rí-maanข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
En théorie de l'information, un bit est l'unité la plus fondamentale utilisée pour mesurer la quantité d'information.
5ClassificateurB2
classificateur pour les bits [orthographe non standard]
classificateur/mot de mesure pour l'unité 'bit' dans les quantités de données (par ex., 8 บิทบิทbìt1BitTorrent ; téléchargement par torrent (informel)2télécharger par torrent ; télécharger via BitTorrent (informel)3Bitcoin (abréviation familière)4bit (unité informatique) [orthographe non standard]5classificateur pour les bits [orthographe non standard]) ; l'orthographe standard est บิตบิตbìtbit (computing)
Exemples
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalไบต์báiไบต์báioctetมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàpมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàpêtre égal à ; équivaloir àแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1huit (nombre)2huit (quantité)บิทbìtบิทbìt1BitTorrent ; téléchargement par torrent (informel)2télécharger par torrent ; télécharger via BitTorrent (informel)3Bitcoin (abréviation familière)4bit (unité informatique) [orthographe non standard]5classificateur pour les bits [orthographe non standard]
Un octet est égal à huit bits.
3 exemples de plusVoir moins
เกมgaymสมัยก่อนsà-măi gònเป็นbpenภาพpâapแบบbàep8บิทbìtเลยloieดูเป็นdoo bpenเหลี่ยมlìiamๆ-ไม่mâiเหมือนจริงmĕuuan jing
Les anciens jeux avaient des graphismes 8 bits, ils avaient donc un aspect pixelisé et peu réaliste.
โพรเซสเซอร์proo-sêet-sə̂əแบบbɛ̀ɛp64บิทbìtสามารถsǎa-mâatจัดการjàt-gaanหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaแบบbɛ̀ɛp32บิทbìtอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Un processeur 64 bits peut gérer nettement plus de mémoire qu'un processeur 32 bits.
ความเร็วอินเทอร์เน็ตkwaam reo in-ter-nèt100เมกะบิทmay-gà-bìtต่อdtòวินาทีwí-naa-teeหมายความว่าmăai kwaam wâaมันmanสามารถsăa-mâatส่งข้อมูลsòng kô-moonได้dâi100ล้านláanบิทbìtในnaiทุกๆtúk túkวินาทีwí-naa-tee
Une vitesse Internet de 100 mégabits par seconde signifie qu'elle peut transmettre 100 millions de bits chaque seconde.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ท, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bìt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |