การเก็งกำไร
gaan geng gam-rai
Significations
1NomB2
spéculation
l'achat ou la vente d'actifs principalement pour tirer profit des mouvements de prix attendus plutôt que de l'utilisation ou des fondamentaux à long terme
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหุ้นตัวhûn dtuuaหุ้นตัวhûn dtuuaune action ou part (particulière)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deการเก็งกำไรgaan geng gam-raiการเก็งกำไรgaan geng gam-rai1spéculation2spéculation abusive / profit excessifไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1avoir l'intention de ; prévoir2être déterminé ; être résolu3être attentif ; se concentrer4intentionnellement ; exprèsจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ถือtĕuuaถือtĕuua1tenir ; porter (à la main)2apporter ; prendre (à la main)3considérer (comme) ; estimer ; juger4observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)5être strict ; être pointilleux (sur)6compter comme ; traiter commeยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allonger
Il a acheté cette action par spéculation, sans l'intention de la conserver à long terme.
2NomC1
spéculation abusive / profit excessif
le fait de réaliser un profit excessif ou injuste en tirant parti de pénuries ou de fluctuations rapides des prix, souvent en stockant des marchandises ou en facturant des prix très élevés ; couramment utilisé avec une connotation négative dans des contextes d'actualité ou de politique
Exemples
การกักตุนgaan gàk dtunการกักตุนgaan gàk dtun1constitution de réserves (préparation)2accaparement (pour influencer les prix/l'offre)หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maimasque médical ; masque chirurgicalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deการเก็งกำไรgaan geng gam-raiการเก็งกำไรgaan geng gam-rai1spéculation2spéculation abusive / profit excessifในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deโรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1épidémie2maladie épidémiqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têece qui ; ce queไม่สมควรmâi sŏm-kuuanไม่สมควรmâi sŏm-kuuan1inapproprié ; inadapté2ne devrait pas ; ne pas devoirทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agir
Le stockage de masques faciaux à des fins de spéculation pendant une pandémie est une pratique inappropriée.
Décomposition du mot
+
การเก็งกำไรgaan geng gam-raiการเก็งกำไรgaan geng gam-raispéculation