แปด

bpɛ̀ɛt

Significations

1NomA1

huit (nombre)

le nombre 8

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1crayon2classificateur : แท่งแปดแท่งbpɛ̀ɛt-tɛ̂ngแปดแท่งbpɛ̀ɛt-tɛ̂nghuit bâtons/barres (classificateur : แท่ง)
J'ai huit crayons.
3 exemples de plus
นาฬิกาnaa-lí-gaaบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laaแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháo
L'horloge indique huit heures du matin.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoวิ่งwîngทั้งหมดtáng-mòtแปดbpɛ̀ɛtกิโลเมตรgì-loo-méet
Hier, il a couru un total de huit kilomètres.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเริ่มrə̂əmเรียนriianตอนdtɔɔnแปดbpɛ̀ɛtโมงmoongตรงdtrong
Demain, nous commencerons le cours à huit heures pile.
2NomA1

huit (quantité)

un ensemble ou un groupe de huit éléments

Exemples

กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1cookie ; biscuit2cookie web ; cookie de navigateurแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1huit (nombre)2huit (quantité)ชิ้นchínชิ้นchín1morceau ; article ; fragment ; tranche2classificateur : morceaux/articlesพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3juste assez4par hasard ; par coïncidence5s’ajuster exactement ; être juste comme il faut
Cette boîte contient exactement un lot de huit biscuits.
3 exemples de plus
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใช้cháiดินสอdin-sɔ̌ɔแปดแท่งbpɛ̀ɛt-tɛ̂ngสำหรับsǎm-ràpงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàนี้níi
J'ai besoin d'un lot de huit crayons pour ce projet artistique.
ทีมเราtiim-raoคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakนักกีฬาnák-gii-laaแปดbpɛ̀ɛtคนkonไปbpaiแข่งkɛ̀ngรอบrɔ̂ɔpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Notre équipe a sélectionné un groupe de huit athlètes pour le tour suivant.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแปดbpɛ̀ɛtใบbaiไว้wáiเลี้ยงlíiangเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ət
Il a acheté un lot de huit verres pour recevoir des amis lors de la fête d'anniversaire.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

bpɛ̀ɛt

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

1huit (nombre)