ทุกๆ
túk túkSignifications
chaque ; tous les (devant un nom ou un classificateur)
utilisé avant un nom ou un classificateur pour désigner individuellement tous les membres d'un groupe (par exemple, ทุกๆทุกๆtúk túk1chaque ; tous les (devant un nom ou un classificateur)2chaque ; tous les (à intervalles réguliers) คนคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3[to] stir; mix by stirring = chaque personne ; ทุกๆทุกๆtúk túk1chaque ; tous les (devant un nom ou un classificateur)2chaque ; tous les (à intervalles réguliers) เล่มเล่มlêm1classifier: knives, swords, candles, carts2CL: books/volumes/issues = chaque volume)
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
chaque ; tous les (à intervalles réguliers)
utilisé devant des expressions de temps ou de mesure pour indiquer des intervalles réguliers (par ex., ทุกๆทุกๆtúk túk1chaque ; tous les (devant un nom ou un classificateur)2chaque ; tous les (à intervalles réguliers) วันวันwan1daytime; daylight2classifier: days3day = chaque jour ; ทุกๆทุกๆtúk túk1chaque ; tous les (devant un nom ou un classificateur)2chaque ; tous les (à intervalles réguliers) ชั่วโมงชั่วโมงchûua-moong1classifier: hours of time2hour (60 minutes) = chaque heure)
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทุกๆ se dit ทุก-ทุก ?
túk túk
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
túk
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |