แพงๆ(paeng paeng)

Significations

1AdjectifA2

très cher ; haut de gamme

réduplication familière marquant l'insistance ou un type : assez/très cher ; coûteux ; haut de gamme/luxueux

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1très cher ; haut de gamme2chèrement ; à un prix élevé
Je veux un sac cher.
2AdverbeA2

chèrement ; à un prix élevé

chèrement ; à un prix élevé

Exemples

อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1très cher ; haut de gamme2chèrement ; à un prix élevéนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Ne le vends pas trop cher, d'accord ?

Mots liés