ผิดกฎหมาย(pìt gòt-măai)
Significations
1AdjectifB1
illégal ; illicite
contraire à la loi ; qui n'est pas permis par la loi
Exemples
การขายของgaan kăai kŏngการขายของgaan kăai kŏng1vente de marchandises ; commerce2argumentaire de vente ; promotion de produitบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ทางเท้าtaang táaoทางเท้าtaang táaotrottoir ; chemin piétonnierเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งsìngสิ่งsìng1chose ; objet ; entité2affaire ; sujet ; question3classificateur pour affaires/cas (formel)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illégal ; illicite2illégalement
Vendre des marchandises sur le trottoir est illégal.
2AdverbeB1
illégalement
d'une manière qui est contraire à la loi
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleจ้างjâangจ้างjâang1embaucher ; employer2charger [qqn] de faire [qqch] ; mandater3embauche ; emploi rémunéréคนงานkon ngaanคนงานkon ngaantravailleur ; ouvrierต่างด้าวdtàang dâaoต่างด้าวdtàang dâao1étranger ; ressortissant étranger2étranger (d'un autre pays)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illégal ; illicite2illégalement
Il a été arrêté par la police pour avoir embauché illégalement des travailleurs étrangers.
Mots liés
Signification similaire
ผิดpìtผิดpìt1faux ; incorrect2illégal ; contre la loi3inapproprié ; inconvenant4mal ; à tort (préfixe/adverbe)5être incorrect ; faire une erreur
- faux ; incorrect
- illégal ; contre la loi
- inapproprié ; inconvenant
- mal ; à tort (préfixe/adverbe)
- être incorrect ; faire une erreur
เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1illégal ; illicite ; non autorisé2sans licence ; de contrebande ; piraté3sauvage ; non civilisé ; brutal4hors réseau ; en dehors des systèmes officiels
- illégal ; illicite ; non autorisé
- sans licence ; de contrebande ; piraté
- sauvage ; non civilisé ; brutal
- hors réseau ; en dehors des systèmes officiels
นอกกฎหมายnôk gòt-măaiนอกกฎหมายnôk gòt-măaiillégal ; hors la loi
illégal ; hors la loi
ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1souterrain2métro (familier)3clandestin ; illicite ; souterrain (mouvement/marché)
- souterrain
- métro (familier)
- clandestin ; illicite ; souterrain (mouvement/marché)
มิชอบmí chôpมิชอบmí chôpillégal ; abusif ; inapproprié
illégal ; abusif ; inapproprié
Décomposition du mot
+
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législationPartie 2
ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măaiillégal ; illicite