สารสนเทศ(săa-rá-sŏn-tâyt)

Significations

1NomB2

informations ; données organisées

Informations ; données organisées de manière à pouvoir être communiquées, analysées ou utilisées pour prendre des décisions.

Exemples

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1cadre ; dirigeant ; gestionnaire2la directionต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]สารสนเทศsăa-rá-sŏn-tâytสารสนเทศsăa-rá-sŏn-tâytinformations ; données organiséesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct ; exact2approprié ; conforme3exactement ; justement ; correctementเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1une décision2prise de décision
Les dirigeants ont besoin d'informations précises pour prendre des décisions.

Mots liés

Décomposition du mot

สารsăanสารsăan1substance ; matière2message ; contenu3essence ; substance (figuré)4suffixe signifiant '-logie/-graphie/-nomie/-ique' (morphème lié)5lettre ; épître (formel/littéraire)Partie 1
+
สนเทศsŏn-tâytสนเทศsŏn-tâyt1information ; informatique (formel/technique)2informer ; notifier (formel/littéraire)Partie 2
สารสนเทศsăa-rá-sŏn-tâytสารสนเทศsăa-rá-sŏn-tâytinformations ; données organisées