สินทรัพย์ดิจิทัล(sin sáp dí-jì-tán)
Significations
1NomB2
actif numérique (général)
Actif existant sous forme numérique et ayant de la valeur, comprenant les cryptomonnaies, les jetons numériques, les monnaies stables et d'autres éléments enregistrés numériquement pouvant être possédés ou transférés.
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màila jeune génération ; jeunesse à l'esprit moderneสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1prêter attention à ; être attentif à2s'intéresser (à) [qqch/qqn]ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1investir (argent ; ressources)2se donner la peine ; faire l'effort (familier)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tán1actif numérique (droit thaïlandais)2actif numérique (général)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
De nos jours, la jeune génération s'intéresse davantage à l'investissement dans les actifs numériques.
3 exemples de plusVoir moins
บิตคอยน์bìt-koiเป็นbpenสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánประเภทหนึ่งbprà-pêht nèungที่têeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiรู้จักrúu jàk
Le Bitcoin est un type d'actif numérique que la plupart des gens connaissent.
มูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánมีmeeความผันผวนkwaam păn pŭuanสูงsŏongการลงทุนgaan long tunจึงjeungมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
La valeur des actifs numériques est très volatile, l'investissement comporte donc des risques qui doivent être soigneusement examinés.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakคริปโทเคอร์เรนซีkríp-toh-ker-ren-seeแล้วláeoสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánยังyangรวมถึงruuam tĕungNFTซึ่งsêungเป็นbpenตัวแทนdtuua taenความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngของkŏngสินทรัพย์sĭn-sápที่têeมีmeeลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórบนbonโลกlôhkดิจิทัลdí-jì-tan
Outre les cryptomonnaies, les actifs numériques incluent également les NFT, qui représentent la propriété d'objets uniques dans le monde numérique.
2NomC1
actif numérique (droit thaïlandais)
catégorie juridique englobant les cryptomonnaies et les jetons numériques en vertu du décret d’urgence thaïlandais sur les activités liées aux actifs numériques
Exemples
การซื้อขายgaan séu kăaiการซื้อขายgaan séu kăai1achat et vente ; commerce2transaction d'achat/vente ; transactionคริปโทเคอร์เรนซีkríp-toh-ker-ren-seeคริปโทเคอร์เรนซีkríp-toh-ker-ren-seecryptomonnaie ; monnaie numériqueในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ไทยtaiไทยtai1Thaïlandais2thaï (langue)3thaï ; thaïlandaisต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireผ่านpàanผ่านpàan1par ; via ; à travers2passer (par/devant) ; traverser3traverser ; vivre ; endurer4passer ; réussir ; être approuvéผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)ประกอบธุรกิจbprà-gòp tú-rá-gìtประกอบธุรกิจbprà-gòp tú-rá-gìtdiriger une entreprise ; exploiter une entrepriseสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tán1actif numérique (droit thaïlandais)2actif numérique (général)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par2recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer3être [participe passé] (passif)ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâatlicence ; permis (document)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)3autant ; à ce point
Le trading de crypto-monnaies en Thaïlande ne doit se faire que par l'intermédiaire d'opérateurs de services d'actifs numériques agréés.
3 exemples de plusVoir moins
พระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtการgaanประกอบธุรกิจbprà-gòp tú-rá-gìtสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat2561ได้dâiนิยามní-yaamและláeแบ่งประเภทbàeng bprà-pâytของkŏngสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Le décret royal sur les entreprises d'actifs numériques B.E. 2561 (2018) définit et catégorise clairement les types d'actifs numériques.
สำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์săm-nák-ngaan ká-ná gam-má-gaan gam-gàp làk-sáp láe dtà-làat làk-sápมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการกำกับดูแลgaan gam-gàp doo laeผู้pôoประกอบธุรกิจbprà-gòp tú-rá-gìtสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánเพื่อpêuuaคุ้มครองkúm krongผู้ลงทุนpôo long tunและláeรักษาเสถียรภาพrák-săa sà-tĭian-rá-pâapของkŏngตลาดdtà-làat
Le bureau de la SEC joue un rôle clé dans la régulation des opérateurs de services d'actifs numériques afin de protéger les investisseurs et de maintenir la stabilité du marché.
การตีความgaan dtee kwaamขอบเขตkòp kètของkŏngคำว่าkam wâaสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánตามกฎหมายdtaam gòt-măaiไทยtaiมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการกำหนดgaan gam-nòtภาระpaa-ráทางภาษีtaang paa-sĕeและláeแนวทางnaeo taangการกำกับดูแลgaan gam-gàp doo laeผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทางการเงินtaang gaan ngernรูปแบบrôop bàepใหม่ๆmài mài
L'interprétation juridique du terme « actif numérique » en vertu de la loi thaïlandaise est cruciale pour déterminer les obligations fiscales et les approches réglementaires pour les nouveaux produits financiers.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánactif numérique (général)